"Tsuki to Taiyou no Meguri" is a song composed by Kōichi Uchida and performed by Aya Hisakawa. The lyrics were written by Jun Hasegawa.[1] It was used as the ending theme song in The Secret of Twilight Gemini.
Tracklist[]
Tsuki to Taiyou no Meguri (Single)[]
- Tsuki to Taiyou no Meguri
- Haruka na Kaze
- Tsuki to Taiyou no Meguri [off vocal version]
- Haruka na Kaze [off vocal version]
The Legend of the Twilight Gemini Original Sound Track (OST)[]
- Dorune's Room (M-1,3)
- Theme From Lupin III <'96 Tv Version> (M-2)
- Attack On Train (M-4~9)
- Pretty Lala ~ Distant Wind (M-10~12)
- Lupin and Fujiko ~ At the Hotel In Morocco (M-13,14)
- Old Policeman Burutokari (M-15,16)
- Killer Sadachiyo (M-17~21)
- Old Woman's Recollection ~ Mule and Dorune (M-22~24)
- Escape (M-25~28)
- Chief Jean's Headquarters (M-29~31)
- Elder, Son of the Gull (M-32~34)
- Rescue Lala! (M-35~39)
- Geltic District Under Martial Law (M-40,41)
- Archbishop's Mistery (M-42~45)
- Desert ~ To the Land of Geltic Ancestor (M-46,47)
- Distant Wind (M-48)
- No Bottom in the Quicksand for Two (M-49~52)
- the Legend of Twilight Gemini (M-53~55)
- "Closing My Eyes Could Help You Say" (M-56)
- Jean's Identity (M-57~59)
- Confrontation, Goemon Vs Sadachiyo (M-60~64)
- Treasures of Geltic Temple (M-65~67)
- Moon and Sun Tour <Re-Mastering> (M-68)
- Beyond the Time of Hundred Years (M-69)
Lyrics[]
Moshimo watashi no inochi aishiaisarete daite dakarete
Tatoe watashi no inochi subete kakete mo kamawanai
Kyou mo mata yuugure nishi no sora wo somete
Tatazumu watashi no ue ni sotto akai tsuki ga deru
Tachikomeru asamoya higashi no sora wo somete
Imagoro anata no ue ni kitto akai hi ga noboru
Onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
Tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri
Moshimo konoyo no hate ni nagare nagasarete yurete yurarete
Tatoe konoyo no hate mo anata ga ireba sorede ii
Itsu demo kono mune ni yasashii koe kikoeru
Kanashii wake janai noni naze namida ga koboreru no?
Onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
Tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri
Anata no tame ni odoru omoi de no uta ni karada azukete
Anata no tame ni inoru ashita mo kitto hareru you ni...
Onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
Tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri
Anata no tame ni odoru omoi de no uta ni karada azukete
Anata no tame ni inoru ashita mo kitto hareru you ni...
Rarara... Rairai...
もしも 私のいのち 愛し愛されて 抱いて抱かれて
たとえ 私のいのち すべて賭けても かまわない
今日もまた 夕暮れ 西の空を染めて
たたずむ 私の上に そっと 紅い月が出る
たちこめる 朝もや 東の空を染めて
今頃 あなたの上に きっと 紅い陽が昇る
同じ夢 同じ思い あ々 同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは 月と太陽のめぐり
もしも この世の果てに 流れ流されて 揺れて揺られて
たとえ この世の果ても あなたがいれば それでいい
いつでもこの胸に やさしい声 聴こえる
悲しい訳じゃないのに 何故 涙がこぼれるの?
同じ夢 同じ思い あ々 同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは 月と太陽のめぐり
あなたのために 踊る 思いでの唄に 身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと 晴れるように...
同じ夢 同じ思い あ々 同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは 月と太陽のめぐり
あなたのために 踊る 思いでの唄に 身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと 晴れるように...
ラララ..., ラィラィ...
If my live loves and is love, hugs, and is hugged,
And even if everything hangs on my life, it doesn't matter.
Tonight as well, at sunset, the western sky becomes tinted,
And as I stand still, a crimson moon quietly appears overhead.
In the forming morning mist, the eastern sky becomes tinted,
And a crimson sun surely rises over you now.
Our dreams are shared, our thoughts are shared, Ah, we are blown by the same wind,
The only thing different is the passage of the moon and sun.
If, to the end of the world, I float and get floated, I shake and am shaken,
And even if it is the end of the world, As long as you are there, that will be enough.
At all times, in my heart, I can hear your tender voice,
And even though I'm not even sad, why is it that tears should roll down my face?
Our dreams are shared, our thoughts are shared, Ah, we are blown by the same wind,
The only thing different is the passage of the moon and sun.
I will dance for you, entrusting my body to the song of memories.
I will pray for you, so that tomorrow's weather will assuredly be clear.
Our dreams are shared, our thoughts are shared, Ah, we are blown by the same wind,
The only thing different is the passage of the moon and sun.
I will dance for you, entrusting my body to the song of memories.
I will pray for you, so that tomorrow's weather will assuredly be clear.
Versions and releases[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Vocal versions[]
The original vocal version by Aya Hisakawa was released on July 1996 as an Single in a Mini-CD as "Tsuki to Taiyou no Meguri".[1] This Single has been rSinglerinted on CD on November 2007.[2] On November 1996, the OST of the TV Special The Secret of Twilight Gemini was released including "Tsuki to Taiyou no Meguri" as the second to last track of the album.[3]
Instrumental versions[]
Remix versions[]
Video[]
Gallery[]
[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Tsuki to Taiyou no Meguri. VGMdb
- ↑ Tsuki to Taiyou no Meguri (CD rSinglerint). VGMdb
- ↑ Lupin the 3rd The Legend of the Twilight Gemini Original Sound Track. VGMdb