Lupin III Wiki
Lupin III Wiki

Record of Observations of the East - Another Page is twenty-third Lupin the 3rd television special. It originally aired on November 2, 2012.


Marco Polo was a traveller where his discoveries were recorded in a book known as "The Travels of Marco Polo" yet there was a missing page in the book. The missing page was discovered by Professor Theo Argento however he got murdered. Lupin is considered the suspect for the murder...

As Lupin is chased by the police, he encounters Theo Argento's granddaughter Lisa who helps him while being attacked by a mysterious organization.

Long Summary


Characters Voice Actors
Lupin III Kanichi Kurita
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Daisuke Namikawa
Fujiko Mine Miyuki Sawashiro
Inspector Koichi Zenigata Kōichi Yamadera
Bernardo Vilar Kōji Ishī
Lisa Argento Marina Inōe
Musashibō Benkei the 22nd Ichirō Nagai
Hiromi Romi Park
Rumi Yūka Terasaki
Ami Sora Tokui
Theo Argento Tadashi Nakamura
Claudio Berardi Hiroshi Tsuchida
Bao Long Tadashi Miyazawa

Additional voices:[1]

  • Daichi Sakamoto as Secretary-General
  • Takuya Nishimura as Security Guard
  • Hidemitsu Shimizu as Reporter 1
  • Masafumi Kishi as Reporter 2
  • Itaru Yamamoto as Reporter 3
  • Ryōta Asari as Police Officer
  • Tōru Sakurai as Pilot
Italian ("La pagina segreta di Marco Polo")
Characters Voice Actors
Lupin III Stefano Onofri
Daisuke Jigen Alessandro D'Errico
Goemon Ishikawa XIII Antonio Palumbo
Fujiko Mine Alessandra Korompay
Inspector Koichi Zenigata Rodolfo Bianchi
Bernardo Vilar Sergio Lucchetti
Lisa Argento Perla Liberatori
(as Lisa Argent)
Musashibō Benkei the 22nd Dante Biagioni
Hiromi Vanina Marini
Rumi Gaia Bolognesi
Ami Joy Saltarelli
Theo Argento Pierluigi Astore
(as Theo Argent)
Claudio Berardi Alberto Bognanni
Bao Long Massimiliano Plinio



  • DVD February 20, 2013 (VPBY-13737, VAP)
  • Blu-ray/CD February 20, 2013 1st Print Limited Edition with Soundtrack CD (VAP)
  • Blu-ray February 20, 2013 (VPXY-71245, VAP)

Translation Notes

Record of Observations of the East is the literal translation of the book commonly known as English as The Travels of Marco Polo.

Bao Long's name in Japanese translates as 包龍 (Pao Ryū). Both the Japanese original and the Italian dub uses the Chinese pronunciation of Bao Long in the audio.


  • 13:28 - For one frame, Daisuke Jigen's mouth and beard are missing.
  • On the Italian dub, Fujiko Mine had her surname spoken as mean rather than me-nay.


  • The three women that are with Goemon are called Hiromi, Rumi and Ami. This is a nod to Cat's Eye an anime that TMS had also produced where the girls are called Hitomi, Rumi and Ai.
  • Lupin III calling himself Inspector Colonel and Daisuke Jigen Detective Sanders is a reference to Colonel Sanders who founded KFC. The irony was that at the time of the TV Special, there were no KFC restaurants in Italy however the reference was retained in the Italian dub.
  • The Secretary-General of Interpol uses the same character design as the Commissioner from Lupin the 3rd Part 1.

External Links


v  e
Lupin the 3rd Anime Media
Part 1Part 2Part IIITWCFMPart 4Part 5Part 6
Lupin VS the CloneThe Castle of CagliostroThe Legend of the Gold of BabylonFarewell to NostradamusDead or AliveThe First
The Plot of the Fuma ClanReturn of the MagicianGreen vs. RedMasterFileDaisuke Jigen's GravestoneThe Blood Spray of Goemon IshikawaFujiko Mine's Lie
TV Specials
Bye-Bye Liberty - Close Call!Mystery of the Hemingway PapersSteal Napoleon's Dictionary!From Russia With LoveOrders to Assassinate LupinBurn, Zantetsuken!Pursue Harimao's Treasure!!The Secret of Twilight GeminiWalther P38Tokyo CrisisFujiko's Unlucky Days$1 Money WarsAlcatraz ConnectionEpisode 0: First ContactOperation Return the TreasureStolen LupinAngel's TacticsSeven Days RhapsodyElusiveness of the FogSweet Lost NightThe Last JobBlood Seal - Eternal MermaidAnother PagePrincess of the BreezeItalian GameGoodbye PartnerPrison of the Past
Lupin the Third: Pilot FilmLupin VIIILupin III 3DCGIs Lupin Still Burning?
Lupin III vs. Detective ConanLupin III vs. Detective Conan: The Movie