"One Stray Picture" is the 47th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
The mafia killed a young boy’s father to steal his massive fortune. Realizing that his life is in danger, Ken’s father paints a picture that contains a treasure map to his fortune and is killed shortly after. Goemon pities the young boy who is afflicted with an incurable illness, and swears to retrieve his father’s painting for him. Will Goemon be able to keep his promise and will Lupin decipher the painting’s hidden secret?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Kepocchi | Mahito Tsujimura |
| Ken | Kyōko Tongū |
Additional voices:
- Kōji Totani
- Michio Maezawa
- Ikuya Sawaki
- Masayuki Omoro
- Italian ("Il mistero del quadro" / "L’apparenza di un quadro")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| MITO Film (1987 dubbing) |
CDR (2021 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
| Kepocchi | Unknown | Unknown |
| Ken | Unknown | Unknown |
- Spanish ("El misterio del cuadro")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Kepocchi | Unknown | Unknown |
| Ken | Unknown | Unknown |
Gallery[]
 |
Title Card