"Leticia Who Loved Me" is the 38th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
Goemon has been thrown into prison for a crime he did not commit. He is charged with cutting off the Little Mermaid’s arm. Roman, the Chief of the Copenhagen Tourist Bureau says he’ll release Goemon as soon as the arm is returned. Even though Lupin knows something is fishy, he signs on to retrieve the Little Mermaid’s arm from the Santa Maria wreckage with the help of Letizia, the dolphin. However, what the masterminds are truly after is the content hidden inside the Little Mermaid’s arm. How far will Lupin go to retrieve the arm and to avoid his pals getting arrested by Inspector Zenigata?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Norman | Takuzō Kamiyama |
| Warrens | Kazuyuki Sogabe |
| Leticia | Naoko Matsui |
Additional voices:
- Italian ("La sirenetta" / "Letizia, la delfina innamorata")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| MITO Film (1987 dubbing) |
CDR (2021 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
| Norman | Unknown | Unknown |
| Warrens | Unknown | Unknown |
| Leticia | Unknown | Unknown |
- Spanish (Unknown / "Leticia me ama")
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Ángel Sacristán | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Miguel Ángel Del Hoyo (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Unknown (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Unknown (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Luis Mas (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Norman | Unknown | Unknown |
| Warrens | Unknown | Unknown |
| Leticia | Unknown | Unknown |
Gallery[]
 |
Mistakes[]
While Lupin calls to him and Goemon for help, Jigen's beard is missing.
Notes[]
- Due to translation issues; the dolphin has been translated as Letishia, Letiethia (Wikipedia), Leticia (TMS subs, Spanish Animax dub) or Letizia (Crunchyroll, Italian CDR Dub). The wiki uses the TMS translation of the character. Also before the official spelling of Laetitia was announced for Lupin III: The First, fans have translated that character as Leticia due to both having the same characters in Japanese.
- Dolphins do actually display sexual behavior towards humans, although this is usually misdirected. According to a case study in a 2003 essay, there were thirteen cases of rape and sexual assault from dolphins towards humans. This behavior, however, is more common among male dolphins, rather than females like Leticia.