"Pops Gets Very Angry" is the 37th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
An attempt to break an old man out of prison turns into a trap for Lupin. He can quickly escape from this trap, but others have set another more dangerous trap in motion. When Zenigata's rage boils over, Lupin has more to worry about than a set of cuffs.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Ann | Mitsuko Horie |
| Carlos' Grandson | Unknown |
Additional voices:
- Italian ("A tutti i costi" / "Stavolta Zazzà è arrabbiato sul serio!")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| MITO Film (1987 dubbing) |
CDR (2021 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico Sandro Pellegrini (hitman disguise) |
| Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
| Ann | Unknown | Unknown |
| Carlos' Grandson | Unknown | Unknown |
- Spanish (Unknown / "La venganza de papaíto")
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Ángel Sacristán | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Miguel Ángel Del Hoyo (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Unknown (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Unknown (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Luis Mas (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Ann | Pilar Coronado | Unknown |
| Carlos' Grandson | Pablo del Hoyo | Unknown |
- Unvoiced Characters
Gallery[]
 |
Title Card
Notes[]
- This episode ranked #20 in the Lupin III Best Selection rerun of favorite episodes, as chosen by Japanese fans.