"Manhattan Crisis" is the 34th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
Lupin and his gang make off with the New York Mafia’s secret cash hoard. However, the suitcases were filled with old newspapers and as retribution, the mafia puts a hefty bounty on Lupin’s head. Not only does Lupin have Inspector Zenigata after him, it seems as though all of New York is trying to cash in, too! Will Lupin get his hands on the Mafia’s cash hoard or will he end up as fish food at the bottom of the Hudson River?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Jimmy Ortega | Tōru Ōhira |
| Ed | Rokurō Naya |
| Peter Honda | Shō Hayami |
| Connery | Unknown |
| Stallone | Unknown |
Additional voices:
Rokurō Naya was credited as 納谷六郎.
- Italian ("Caccia al tesoro" / "Tutti mafiosi a Manhattan?!")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| MITO Film (1987 dubbing) |
CDR (2021 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
| Jimmy Ortega | Unknown | Unknown |
| Ed | Unknown | Unknown |
| Peter Honda | Mino Caprio | Unknown |
| Connery | Unknown | Unknown |
| Stallone | Unknown | Unknown |
Gallery[]
 |
Title Card
Translation Notes[]
- In the Italian dub, there is no mention of the Untouchables (which would be translate to I Intoccabili), and instead of Elliott Ness, Lupin compares himself to James Bond (007). Likewise, Goemon describes himself as "only the most famous samurai of the lot" instead of stating that he's part of the Shinsengumi.
- In the Spanish dub, Goemon mentions "a group of famous samurai" instead of the Shinsengumi".
Notes[]
- There is a poster of "Tama vs Gozira", the latter being a reference to Godzilla but changed due to copyright reasons. Hiroshi Kashiwabara later wrote the screenplay of "Godzilla vs. Space Godzilla".
- Peter Honda, Connery and Stallone are named after film stars Peter Fonda, Sean Connery and Sylvester Stallone. Their names are not mentioned in the episode however they were given in Lupin III DVD Collection Vol. 53.[1]
- Lupin III references The Untouchables and names drops Eliot Ness.
- Zenigata once again casually remarks about Interpol's systemic corruption. This time around, he can't even afford a hotel and was found sleeping on the street.
References[]
- ↑ https://www.amazon.co.jp/%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%B3%E4%B8%89%E4%B8%96DVD%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B353%E5%8F%B7-2017%E5%B9%B42%E6%9C%887%E6%97%A5%E5%8F%B7%E3%80%90%E9%9B%91%E8%AA%8C%E3%80%91/dp/B01NBP4FN1 ルパン三世DVDコレクション53号 2017年2月7日号 - Amazon Listing (in Japanese)