"Let's Go to The Moon for a Honeymoon" is the 29th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
Lupin is over the moon, now that he’s won Fujiko’s hand in marriage after stealing Marie Antoinette’s wedding dress and ring. Lupin is planning a romantic honeymoon to the moon, but first he needs to track down a rocket scientist to do that. Will the church organ play Lupin and Fujiko’s wedding march?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Gurlitt | Takuzō Kamiyama |
| Clark Neumann | Unknown |
| President Mitterrand | Unknown |
Additional Voices:
- Chikao Shiroyama (credited as 城山智馨夫)
- Susumu Kotaki
- Jinnai Tatsuyuki
- Takao Ōyama
- Italian ("Luna di miele" / "Andiamo sulla Luna (di miele)")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| MITO Film (1987 dubbing) |
CDR (2021 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
| Gurlitt | Unknown | Unknown |
| Clark Neumann | Unknown | Unknown |
| President Mitterrand | Unknown | Unknown |
- Spanish ("Luna de miel" / "Luna de miel a la luna")
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Ángel Sacristán | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Miguel Ángel Del Hoyo (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Unknown (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Unknown (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Luis Mas (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Gurlitt | Unknown | Unknown |
| Clark Neumann | Unknown | Unknown |
| President Mitterrand | Unknown | Unknown |
Gallery[]
 |
Title Card
Translation Notes[]
On the English Crunchyroll translation, Clark Neumann is translated as Clark Noyman.
In the Italian dub, as he was being transported, Lupin faked crying just before Zenigata handed him a handkerchief. In the Japanese original, he simply yawned a second time.
Notes[]
- The episode was inspired by Part 2 Episode 124 where Lupin III wanted a professor to build a rocket to the Moon for Fujiko Mine. Lupin VIII Episode 1 also mentioned Lupin wanting a honeymoon on the Moon.
- Lupin calls Goemon Ishikawa XIII Samurai when he gets into the car.