Lupin III Wiki
Advertisement


"Sleep Deeply, My Friend" is the 24th episode of Lupin the 3rd Part III.

Synopsis[]

Lupin and his gang are after Taniyama’s treasure from an ancient Chinese dynasty. Realizing that Lupin is after his treasure, Taniyama hires a lone assassin named Seiryuu to counter Goemon, knowing full well that Seiryuu is Goemon’s childhood friend. Promised that Taniyama will help him find his clan’s killer, Seiryuu stands in Lupin and his gang’s way. Can Goemon best his childhood rival and will Seiryuu discover his clan’s killer?

Long Summary[]

Cast[]

Japanese
Characters Voice Actors
Lupin III Yasuo Yamada
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue
Fujiko Mine Eiko Masuyama
Inspector Koichi Zenigata Gorō Naya
Taniyama Junpei Takiguchi
Seiryū Katsuji Mori

Additional Voices:[1]

  • Kan Tokumaru
  • Hideki Fukushi
  • Nobuyuki Furuta
  • Masayuki Omoro
Italian ("Il gioiello cinese" / "Prego per la tua anima")
Characters Voice Actors
MITO Film
(1987 dubbing)
CDR
(2021 dubbing)
Lupin III Roberto Del Giudice Stefano Onofri
Daisuke Jigen Sandro Pellegrini Alessandro D'Errico
Goemon Ishikawa XIII Vittorio Guerrieri Vittorio Guerrieri
Fujiko Mine Alessandra Korompay‏‎ Alessandra Korompay‏‎
Inspector Koichi Zenigata Enzo Consoli Enzo Consoli
(archived from original dub)
Taniyama Unknown Unknown
Seiryū Unknown Unknown
Spanish (Unknown / "Amigo, duerme profundamente")
Click on "Show" to view the cast
Characters Voice Actors
Telecinco
(1991 dubbing)
Animax
(2008 dubbing)
Lupin III Ángel Sacristán Juan Navarro Torello
Daisuke Jigen Miguel Ángel Del Hoyo
(as Óscar)
Iker Muñoz
Goemon Ishikawa XIII Unknown
(as Francis)
José María Carrero
Fujiko Mine Unknown
(as Patricia)
Raquel Martín
Inspector Koichi Zenigata Luis Mas
(as Basilio)
Ángel Rodríguez
Taniyama Unknown Unknown
Seiryū Unknown Unknown

Gallery[]

LupinIIIS3Ep24titlecard
Title Card

Mistakes[]

  • In the Italian CDR dub, when Fujiko Mine says "Where's Jigen?" it is not dubbed. This is not due to censorship but rather a missing dubbed cue.[2]

Notes[]

References[]

Advertisement