"Prisoner of Balutan House" is the 12th episode of Lupin the 3rd Part III.
Synopsis[]
Lupin steals a painting of Lupin I’s beloved from Baltan Gallery in Paris. However, the painting turns out to be a forgery and Lupin has a clue as to who is painting the forgeries. With his daughter Sophie held hostage.
Long Summary[]
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Yasuo Yamada |
Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
Baltan | Toru Ohira |
George | Fumio Matsuoka |
Sophie | Hiromi Tsuru |
Additional Voices:[1]
- Masaru Ikeda
- Italian ("La caramella del mago" / "Il prigioniero di Balutun")
Characters | Voice Actors | |
---|---|---|
MITO Film (1987 dubbing) |
Blu-ray (2021 dubbing) | |
Lupin III | Roberto Del Giudice | Stefano Onofri |
Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini | Alessandro D'Errico |
Goemon Ishikawa XIII | Vittorio Guerrieri | Vittorio Guerrieri |
Fujiko Mine | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli (archived from original dub) |
Baltan | Unknown | Unknown (as Balutun) |
George | Unknown | Unknown (as Garge) |
Sophie | Unknown | Unknown |
Gallery[]
Censorship[]
Italian[]
(Note: Since this was compared with the Italian DVDs, the TV airings might be more censored.)
- There is a brief scene where after the guard saluted the commander, the original Japanese voice actor can be heard for a second.
- In the Moroccan police station, Zenigata grabbing hold of Sophie and tearing her top revealing her breasts and she was scared but then slaps him was cut.
Notes[]
- Due to translation issues; the mansion can be translated as Valtan (old fan translation), Baltan (Crunchyroll translation), Balatun (first Italian dub), Balutan (TMS) and Balutun (animation from the episode itself, second Italian dub).
- This is the only episode in Part III that featured Lupin in his younger years as a flashback. His character design is different than in flashbacks of Lupin the 3rd Part 2 and Part 5 Episode 9.
- The episode takes plot points from the chapters New Lupin III Chapter 2 and Red Tide.
References[]
- ↑ 第12話 バルタン館のとりこ. www.mau2.com (in Japanese)