"Just Then, An Old Buddy Said Something" is the 23rd episode of Lupin the 3rd Part 5 and the 3rd episode in its 4th story arc "EPISODE IV".
Official Synopsis[]
"Papa! Save Lupin!" Ami is reunited with her long last father. But Enzo is already obsessed with using Peoplelog to save the world. Six months after their capture, Lupin and Goemon are being moved in an ICPO convoy, when a single classic car blocks traffic. The man who drove it leans back, smoking a cigarette...
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
Additional voices:[1]
- Akihiko Ishizumi as Mr. Gold
- Masanori Machida as Socrates Nexus
- Yumiko Matsuura as Melon Ganimard
- Tomihiro Fujitaka as Kichiza Nezumi
- Kenji Yamauchi as Vakov
- Mitsuaki Kameka as Seryoga
- Mitsuru Takakuwa as ICPO Boss
- Saori Kuroki as Young Female TV Announcer
- Masaomi Yamahashi as Prison Guard
- Hayate Watanabe as Russian Police Officer A
- Kenji Yoshida as Russian Police Officer B
- English
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Doug Erholtz |
| Ami Enan | Cristina Vee |
| Goro Yatagarasu | Kaiji Tang |
| Albert d'Andrésy | Kaiser Johnson |
| Enzo Bron | Jeff Schine |
| Lin Bo | Jordan Reynolds |
- Italian ("Allora, un vecchio amico gli disse...")
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Antonio Palumbo |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Rodolfo Bianchi |
| Ami Enan | Martina Tamburello |
| Goro Yatagarasu | Unknown |
| Albert d'Andrésy | Claudio Moneta |
| Enzo Bron | Unknown |
| Lin Bo | Unknown |
- French ("Et c'est alors que viennent les mots")
- Click on "Show" to view the cast
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Maxime Donnay |
| Daisuke Jigen | Michel Hinderyckx |
| Goemon Ishikawa XIII | Jean-Francois Rossion |
| Fujiko Mine | Audrey Devos |
| Inspector Koichi Zenigata | Robert Dubois |
| Ami Enan | Marie Braam |
| Goro Yatagarasu | Thibaut Delmotte |
| Albert d'Andrésy | Jean-Michel Vovk |
| Enzo Bron | Camille Pistone |
| Lin Bo | Pierre Bodson |
Staff[]
- Screenplay: Ichirō Ōkouchi
- Storyboard: Yūichirō Yano
- Director: Yasuro Tsuchiya
- Animation Director: Daisuke Sakō, Hiroaki Noguchi, Yōichi Takada
Gallery[]
 |
Title Card
Notes[]
- Characters from previous Part make cameo appearances:
- Mr. Gold from Part 1 Episode 8
- Socrates Nexus from Part 2 Episode 11
- Melon Ganimard from Part 2 Episode 28
- Kichiza Nezumi from New Lupin III Chapter 42
- When Lupin is in the truck talking to Goemon about a woman that the samurai fell for but turned out to be a man is a reference from Part 2 Episode 56.
- The car that Jigen use to block the traffic is the Mercedes-Benz SSK, famous through Lupin the 3rd Part 1.
- The guns that Jigen pulls out during the convoy blockade are Beauty's Colt Python .357 Magnum and the Simonov PTRS-41 anti-tank rifle from the movie The Castle of Cagliostro.
- At the end Lupin returns to the castle of Cagliostro that was made into a tourist attraction. He hides in the catacombs, in the spot where he and Zenigata had spent the night and shared a cigarette.
- On the letter from Rebecca Rossellini, it is written in Italian "Dall Italia con amor" ("From Italia with love") with a lipstick kiss mark.
- Zenigata confesses to Yata that he wants to truly become Lupin's friend once the thief has served his time in prison.
External Links[]
- [第23話] その時、古くからの相棒が. lupin-3rd.net (in Japanese)
[]
| Lupin the 3rd Part 5 |
| Anime Episode | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | ||||||
References[]
- ↑ 第23話 その時、古くからの相棒が言った. www.mau2.com (in Japanese)