Madame and the Thief's Quartet is the 92nd episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
Old man Piccolo had taught Lupin the art of thievery 15 years ago. Learning that his widowed wife had all of her belongings impounded by the police, Lupin promises her to get them all back. But the widower thinks her late husband was a musician, and has no idea that he was a thief. How will Lupin manage to get her stuff back without having to reveal his true identity?
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Madame Piccolo | Terue Nunami |
| Police Chief | Ichirō Murakoshi |
- Italian ("L’Eredità del Maestro")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Madame Piccolo | Unknown (as Signora Piccolo) |
| Police Chief | Unknown |
- Spanish (Unknown / "La viuda y el cuarteto de ladrones")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Madame Piccolo | Unknown | Unknown |
| Police Chief | Unknown | Unknown |
- Unvoiced Characters
Gallery[]
 |
Translation Notes[]
In the Italian dub, during the scene where Inspector Koichi Zenigata talks to Lupin III, the mention that Lupin gets deported to Japan was dropped. The location of Lupin of getting sentenced to death was changed from Japan to Tokyo. The English Discotek translation translated this line to "All that's waiting for you in Japan is a firing squad" with no mention of getting sentenced to death unlike the English fan translation or the Italian dub.
Notes[]
- In the Italian TV airings, this episode airs in between Part 2 Episode 109 and Part 2 Episode 110 rather than the correct order.
- When NTV done the listings to celebrate the 50th Anniversary of Lupin the 3rd, it had listed ルビ：カルテット (rubi：karutetto) at the end of the title. The Ruby character is to show the katakana spelling of Quartet. The reason is unknown however the romaji for (四重奏) could be yonjūsō or shijūsō and the original title had furigana over the characters. It is the only episode in the series to have an addition.[1]
- The episode spoofs the 1955 Ealing film The Ladykillers.
- An instrumental version of the song Lupin Ondo by Haruo MInami features in this episode.
References[]
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||