ICPO (Secret) Directive is the 85th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
In order to make the dream of Maureen, daughter of a Mafia boss, come true in the brief time remaining to her, Stefan, her street-punk boyfriend, risks the showdown of his life. Lupin and company end up helping them out because Fujiko is moved by their plight, but it's all a secret ICPO project! Bureau chief Jasmine's strategy lands them all into a room with special mobile grating, uh-oh!!!
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Miss Jasmin | Michiko Hirai |
| ICPO Chief | Seizō Katō |
| Stefan | Rokurō Naya |
Additional voices[1]:
- Gara Takashima
- Seiko Tomoe
- Italian ("L'ordine segreto")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Miss Jasmin | Unknown |
| ICPO Chief | Unknown (as Interpol Chief) |
- Spanish ("La orden secreta de la Interpol" / "La misión secreta de la Interpol")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Miss Jasmin | Unknown | Unknown |
| ICPO Chief | Unknown (as Interpol Chief) |
Unknown (as Interpol Chief) |
Gallery[]
 |
Censorship[]
Italian[]
In the Italian TV airings, when Stefan pulls a knife out to Fujiko with her struggling was replaced with a freeze frame.
The scene where the Lupin gang escape the trap was mostly cut out. The following were cut out:
- Lupin bending down and asks Fujiko for her bra.
- Lupin removes the bra and Fujiko is embarrassed.
- Lupin holding the bra and attaches it towards the metal trap with the bra stretching on the trap.
- The effect when the Lupin gang jump and becomes a sketch.
- When the bra breaks away.
The only parts that were kept in were Lupin stretching his feet and the gang jumping. Due to the tape tracking visible at the top of the screen for the remainder of the episode after the removed scene, this at one point might have been the ending from 1987 when Mediaset got the rights to 2004.
Translation Notes[]
- Miss Jasmin's undercover character can be translated as Marine or Marriene (マリーヌ, marīnu). The English synopsis and the English Discotek translation has translated this name as Maureen however Maureen in Japanese is モーリン (Mōrin).
- The English Discotek translation and Lupin III DVD Collection calls the ICPO Officer Jasmin however the English synopsis, the Italian dub and the Italian Blu-ray used Jasmine.
Notes[]
- This episode was directed and animated by Shigetsugu Yoshida and Yuzo Aoki respectively, the same creative team behind Legend of The Gold of Babylon. Yuzo Aoki also came up with the character design of the female doctor.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ https://www.mau2.com/anime/lupinsansei-r2-2/ep/85 mau2.com (in Japanese)