"Lupin vs the Shinsengumi" is the 71st episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
Isamu Kondo III, grandson of the leader of the Shinsengumi, hires Lupin and his gang to recover a golden cannon sunk by the Shogunate forces in the Tsugaru Strait. After much effort, the valuable golden cannon is finally recovered from the deep ocean.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Isami Kondo | Masao Imanishi |
| Soji Okita | Yoshito Yasuhara |
| John | Tessho Genda |
Additional Voices:[1]
- Keiichi Noda
- Shigezō Sasaoka
- Takashi Taguchi
- Italian ("La Colubrina d’Oro")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Isami Kondo | Valerio Ruggeri |
| Soji Okita | Unknown |
| John | Unknown |
- Spanish ("El cañón de oro" / "Lupin contra los Shinsengumi")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Isami Kondo | Unknown | Unknown |
| Soji Okita | Unknown | Unknown |
| John | Unknown | Unknown |
- English ("Dangerous Dreamers")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Isami Kondo | Tom Wyner |
| Soji Okita | Richard Cansino |
| John | Joe Cappelletti |
Additional Voices:
- Steve Kramer
- Paul Stephen
- Stephanie Sheh
- Michael Lindsay
- Jonathan Fahn
Gallery[]
 |
Title Card
Translation Notes[]
In the Japanese original and in the Spanish and English dubs, Zenigata simply says he's ignoring Lupin because he's not in the episode. In the Italian dub, he says "No, don't bother him, I'm tired".
Notes[]
- Isamu Kondo was a swordsman and was part of a special police force called the Shinsengumi. He was executed as he was falsely accused by the new government for murdering Ryōma Sakamoto who wanted to overthrow the shoguns.
- Zenigata displays awareness of the fourth wall when he tells the officer that he would see who the weird guy who passed him was, but he wasn't in the episode.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第71話 ルパン対新選組. www.mau2.com (in Japanese)