Lupin III Wiki
Lupin III Wiki
Lupin III Wiki
1,448
pages
in: Part 2 Episodes, Episodes Written by Yutaka Kaneko, Episodes Storyboarded by Seiji Okuda, Episodes Directed by Kyōsuke Mikuriya

Part 2 Episode 62

Sign in to edit

The Sound of the Devil's Bell Calls for Lupin is the 62nd episode of Lupin the 3rd Part 2.

Synopsis[]

Lupin receives a letter from Jigen and Goemon asking for help. He heads for their location, but finds the men of Gemallschaft, this village which isn't to be found on any map, where the churchbells ring, living their lives under the guidance of Sister Lavina. Jigen and Goemon seem to be acting like different people, living a happy domestic lifestyle together in a house in the village. The secret is the sound of the bells. Lavina is using mass hypnosis to turn all of the villagers into perfectly obedient soldiers, whom she then intends to sell. Jigen and Goemon, under her control, close in on Lupin with intent to kill!

Long Summary[]

 "This is it? ... but it's an empty ruin!"
This section of the article is a stub. Know something we don't for this section?
Feel free to expand it by editing it!

Cast[]

Japanese
Characters Voice Actors
Lupin III Yasuo Yamada
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue
Inspector Koichi Zenigata Gorō Naya
Lavina Ikuko Tani
Italian ("I Rintocchi della Campana")
Characters Voice Actors
Lupin III Roberto Del Giudice
Daisuke Jigen Sandro Pellegrini
Goemon Ishikawa XIII Massimo Rossi
Inspector Koichi Zenigata Marcello Prando
Lavina Unknown
Spanish ("La campana del diablo" / "El sonido de la campana demoniaca llama a Lupin")
Characters Voice Actors
Telecinco
(1991 dubbing) 		Animax
(2008 dubbing)
Lupin III Txema Moscoso Juan Navarro Torello
Daisuke Jigen Juan Pascual
(as Óscar) 		Iker Muñoz
Goemon Ishikawa XIII Paul Muniain
(as Francis) 		José María Carrero
Inspector Koichi Zenigata Mario Hernández
(as Basilio) 		Ángel Rodríguez
Lavina Unknown Unknown
English ("Church of the Poison Mind")
Characters Voice Actors
Lupin III Tony Oliver
Daisuke Jigen Richard Epcar
Goemon Ishikawa XIII Lex Lang
Inspector Koichi Zenigata Dan Lorge
Lavina Melodee M. Spevack

Additional Voices:

  • Lex Lang
  • Paul St. Peter
  • Richard Cansino
  • Steve Kramer

Gallery[]

Title Card


Translation Notes[]

In the Japanese original, when the Rover-like bubble carries Lupin and his brainwashed friends back to Gemarschaft, Lupin's mouth moves but he doesn't say anything. The Italian and Castillan dubs are the same. The English dub has Tony Oliver fill this silence with gentle snoring.

Notes[]

  • This episode has a different character design for Lupin with larger ears, larger hair, different color palette and has an oval head.
  • This is one of the few episodes that Fujiko Mine does not appear in the episode at all.
  • The song that Lupin plays is "Neko Funjatta" (I Stepped On the Cat), a traditional song originally known as Flohwalzer and has multiple names around the world.
  • The episode is rated 44th according to the staff at TMS. [1]
  • The large bubble that pursues Lupin near the end of the episode is a reference to Rover from the British television show The Prisoner.
  • The antagonist's name is pronounced Lavina in the Japanese original, but the English dub pronounces it Lavinia.
  • The English dub is named after a Culture Club song.

Navigation[]

Lupin the 3rd Part 2
Anime Episodes
Season 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
Season 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51
Season 3 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
102 103
Season 4 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
154 155

References[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.