Lupin III Wiki


Computer or Lupin? is the 57th episode of Lupin the 3rd Part 2.

Synopsis[]

On a wild whim, Inspector Zenigata swipes a throwing coin owned by his great Edo-era ancestor, Heiji Zenigata, while viewing the inside of an incredible new safe protected by Professor Hunter's super computer. Ashamed of his actions, Inspector Zenigata must form a strange partnership with Lupin to undo what he's done. Will the odd duo be able to crack the ultimate safe?!

Long Summary[]

"This is it? ... but it's an empty ruin!"
This section of the article is a stub. Know something we don't for this section?
Feel free to expand it by editing it!

Cast[]

Japanese
Characters Voice Actors
Lupin III Yasuo Yamada
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue
Fujiko Mine Eiko Masuyama
Inspector Koichi Zenigata Gorō Naya
Professor Hunter Mahito Tsujimura

Additional voices:[1]

  • Sara Matsui
Italian ("La Sfida del Professor Hunter")
Characters Voice Actors
Lupin III Roberto Del Giudice
Daisuke Jigen Sandro Pellegrini
Goemon Ishikawa XIII Massimo Rossi
Fujiko Mine Piera Vidale
(as Margot Mine)
Inspector Koichi Zenigata Marcello Prando
Professor Hunter Valerio Ruggeri
Spanish ("El desafío del profesor Hunter" / "Lupin contra el ordenador")
Characters Voice Actors
Telecinco
(1991 dubbing)
Animax
(2008 dubbing)
Lupin III Txema Moscoso Juan Navarro Torello
Daisuke Jigen Juan Pascual
(as Óscar)
Iker Muñoz
Goemon Ishikawa XIII Paul Muniain
(as Francis)
José María Carrero
Fujiko Mine Luz Emparanza
(as Patricia)
Raquel Martín
Inspector Koichi Zenigata Mario Hernández
(as Basilio)
Ángel Rodríguez
Professor Hunter Unknown Unknown
English ("Alter-Ego Maniac")
Characters Voice Actors
Lupin III Tony Oliver
Daisuke Jigen Richard Epcar
Goemon Ishikawa XIII Lex Lang
Fujiko Mine Michelle Ruff
Inspector Koichi Zenigata Dan Lorge
Professor Hunter Robert Axelrod

Gallery[]

Title Card

Translation Notes[]

  • The English dub makes the muffled dialogue from Jigen and Goemon slightly more audible. Goemon says "Hey, guys, what about us?" and Jigen says "Can someone take this tape off?"
  • In the Spanish dub, after he has Lupin at gunpoint, Zenigata sobs, "You're the only one who can help me. Please."

Mistakes[]

  • When Professor Hunter says "Me? That's impossible", it comes out of Lupin's mouth. This was fixed in the English dub by Professor Hunter making a small "What?" and the line was rewritten so Lupin says "It goes back to what I was saying about emotions".

Navigation[]

Lupin the 3rd Part 2
Anime Episodes
Season 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
Season 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51
Season 3 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
102 103
Season 4 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
154 155

References[]