"Detective Hanshichi - The Promise on the Tenth Year" is the 54th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
The aging Inspector Hanshichi Mikawa, who failed to capture Lupin 10 years ago, is viewed as a nuisance by his peers at the downtown police station. Lupin has announced he'll be stealing the golden Kannon statuette that will be on special display.
Long Summary[]
|
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Hanshichi Mikawa | Hiroo Oikawa |
| Chief | Kōji Yada |
| Chief's Subordinate | Osamu Ichikawa |
| Handbag Snatcher | Reizo Nomoto |
Additional voices:[1]
- Shigeru Ushiyama
- Shinji Toyoda (credited as 豊田信治)
- Italian ("La Statua di Budda")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Hanshichi Mikawa | Valerio Ruggeri |
| Chief | Massimo Rossi (?) |
| Chief's Subordinate | Unknown |
| Handbag Snatcher | Unknown |
- Spanish ("Asignatura pendiente" / "La promesa de Hanshichi de hace una decada")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Hanshichi Mikawa | Unknown | Unknown |
| Chief | Unknown | Unknown |
| Chief's Subordinate | Unknown | Unknown |
| Handbag Snatcher | Unknown | Unknown |
- English ("Mercy Mercy Me")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Hanshichi Mikawa | Steve Kramer |
| Chief | Bob Papenbrook |
| Chief's Subordinate | Terrence Stone |
| Handbag Snatcher | Richard Cansino |
Additional Voices:
- David Lodge
- Richard Cansino
- Michelle Ruff
Gallery[]
 |
Title Card
Translation Notes[]
In the English dub, Lupin sings "99 bottles of beer on the wall" while in the Japanese original and the Italian dub he sings a gibberish song.
Notes[]
- The episode is set in the Taito Ward in Tokyo, mainly around the Ueno district. Hanshichi steps outside Ueno station and chases a thief towards Ueno Park by a statue of Saigō Takamori. Lupin heads towards Ameya-yokochō, an open market.
- The character designs of the Chief and the Police Officer strongly resemble Lupin. The Chief looks like Lupin wearing glasses and the Police Officer looks like a younger Lupin that saved Hanshichi.
- On the rooftop, Hanshichi and Koichi Zenigata appear as their ancestors wearing Edo era clothing. Koichi Zenigata had become Heiji Zenigata.
- The episode is rated 47th according to the staff at TMS.
- Terrence Stone emulates Tony Oliver as the chief's subordinate, since he closely resembles Lupin, but with more ghoulish features.[1]
- Lupin refers to Hanshichi as "Gramps" in the English dub, one of the many nicknames he refered to Zenigata as prior to the nickname of "Pops".
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第54話 半七刑事 十年目の約束. www.mau2.com (in Japanese)