Emanuelle Whispers Like a Angel is the 52nd episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
The secret for eternal life and youth is said to be concealed within the jungles of Thailand. Not only is Fujiko after it, but so is the beautiful and coldly intelligent Emmanuelle Poirot, granddaughter of the legendary detective, Hercule Poirot. With Emmanuelle's cat, Surrender, Lupin goes to the temple where the secret is said to be contained and takes the challenge of stealing it.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Emanuelle Poirot | Noriko Ohara |
| Major Smith | Tatsuyuki Jinnai |
Additional voices:[1]
- Shigeharu Matsuda
- Italian ("Il Segreto dell’Eterna Giovinezza")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Emanuelle Poirot | Unknown (as Manuelita Paulo) |
| Major Smith | Valerio Ruggeri |
- Spanish ("Perfume de ángel" / "Emmanuelle, el perfume de los angeles")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Emanuelle Poirot | Unknown | Unknown |
| Major Smith | Unknown | Unknown |
- English ("Emmanuelle in Bangkok")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Emanuelle Poirot | Kari Wahlgren |
| Major Smith | Terrence Stone |
- French ("Le secret de l’eternelle jeunesse" / "La jeunesse éternelle")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax |
| Goemon Ishikawa XIII | Serge Lhorca (as Yokitori Goémon) |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Serge Lhorca (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Emanuelle Poirot | Monique Thierry (as Gabrielle Paolo) |
| Major Smith | Francis Lax |
Gallery[]
 |
Title Card
 |
Lupin and Surrender
Censorship[]
French[]
Please note that one of the cuts is not confirmed and needs a double check.
The French dub was inconsistently cut as the episode had featured nudity and illusion of nudity with visible nipples due to Emmanuelle that have not been suitable for TV broadcast for an animated series.
- Lupin looking at Emanuelle's naked body. (Possible mistake since she was naked with Zenigata, she had a transparent dress when she was with Lupin)
- The death of Major Smith by Emanuelle's cat and Lupin comes in disappointed that Fujiko got away, then both him and Emanuelle face off. Lupin then kisses Emanuelle's hand as she told him to kill Fujiko next time he sees her, she then kisses Lupin's neck. This entire scene was cut, the French dub returns when Jigen and Goemon are playing Othello with Jigen showing him a copy of the Holy Scripture.[2]
Translation Notes[]
The English dub has some added dialogue, such as Lupin exclaiming "Crap!" when he drops his flashlight.
Notes[]
- This was the last episode known to be dubbed into French as it reached the 52 episode mark.
- The Geneon title is a reference to "Emanuelle in Bangkok", a 1976 Italian erotic exploitation film known in Italy as "Emanuelle nera - Orient Reportage" and is an unauthorized film based off the Emmanuelle series.
- Due to copyright reasons regarding Emanuelle Poirot as she was named both as a erotic character and a detective, in the Italian and French dubs she was renamed to Manuelita Paulo and Gabrielle Paolo. It is unknown whether she was renamed in the Spanish Telecinco dub as her original name was kept in the Animax dub.
- Characters resembling Bugs Bunny, C3-P0, a person wearing a Mickey Mouse head, an alien from This Island Earth and Frankenstein's Monster appear during the masquerade party.
- The first episode to be supervised by Seijun Suzuki, a director whose 1960s gangster films inspired the look of the Lupin III manga.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第52話 エマニエルは天使のささやき. www.mau2.com (in Japanese)
- ↑ Analysis of the episode by Veggie11 on Indianagilles' blog.