Lupin III Wiki

"The Lupin I Loved - Part One" is the 50th episode of Lupin the 3rd Part 2.

Synopsis[]

A secret auction of smuggled artworks is being held. Naturally, just as Lupin swoops in and steals the loot, Fujiko comes along yet again and snatches them away but is abducted soon after. Lupin goes after the kidnapper's trail which leads him to a woman he had loved in his younger days, a woman, who lost her life saving Lupin's - Cornelia!

Long Summary[]

"This is it? ... but it's an empty ruin!"
This section of the article is a stub. Know something we don't for this section?
Feel free to expand it by editing it!

Cast[]

Japanese
Characters Voice Actors
Lupin III Yasuo Yamada
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue
Fujiko Mine Eiko Masuyama
Inspector Koichi Zenigata Gorō Naya
Cornelia Miyuki Ueda
Doctor Zell Kyosuke Maki
Sergio Takashi Taguchi

Additional voices:[1]

  • Masashi Hirose
Italian ("Un Antico Amore – 1")
Characters Voice Actors
Lupin III Roberto Del Giudice
Daisuke Jigen Sandro Pellegrini
Goemon Ishikawa XIII Massimo Rossi
Fujiko Mine Piera Vidale
(as Margot Mine)
Inspector Koichi Zenigata Marcello Prando
Cornelia Unknown
Doctor Zell Valerio Ruggeri
Sergio Unknown
Spanish ("Lupin, mi único amor (1ª parte)" / "Primer amor (1ª parte)")
Characters Voice Actors
Telecinco
(1991 dubbing)
Animax
(2008 dubbing)
Lupin III Txema Moscoso Juan Navarro Torello
Daisuke Jigen Juan Pascual
(as Óscar)
Iker Muñoz
Goemon Ishikawa XIII Paul Muniain
(as Francis)
José María Carrero
Fujiko Mine Luz Emparanza
(as Patricia)
Raquel Martín
Inspector Koichi Zenigata Mario Hernández
(as Basilio)
Ángel Rodríguez
Cornelia Unknown Unknown
Doctor Zell Unknown Unknown
Sergio Unknown Unknown
English ("The Second Time Around - Part One")
Characters Voice Actors
Lupin III Tony Oliver
Daisuke Jigen Richard Epcar
Goemon Ishikawa XIII Lex Lang
Fujiko Mine Michelle Ruff
Inspector Koichi Zenigata Dan Lorge
Cornelia Ellyn Stern
Doctor Zell Bob Papenbrook
Sergio Joe Ochman

Additional Voices:

  • Eddie Frierson
  • Kirk Thornton
  • Richard Cansino
French ("Edgar, mon amour perdu (partie 1)")
Characters Voice Actors
Lupin III Philippe Ogouz
(as Edgar de la Cambriole)
Daisuke Jigen Francis Lax
(as Isidore)
Goemon Ishikawa XIII Serge Lhorca
(as Yokitori Goémon)
Fujiko Mine Catherine Lafond
(as Magali Mine)
Inspector Koichi Zenigata Serge Lhorca
(as Inspecteur Gaston Lacogne)
Cornelia Laurence Crouzet
Doctor Zell Francis Lax
Sergio Pierre Fromont

Gallery[]

Title Card


Mistakes[]

  • Zenigata should have been able to recognise Fujiko's voice over the phone.

Translation Notes[]

  • In the Japanese original when Zenigata picks up the phone to talk to Fujiko, he says "Hello. This is Zenigata speaking" in English. On the Italian Blu-ray, the subtitles were kept in English rather than being translated to emphasize that he was speaking in English. This was changed in the Italian dub.
  • In the English dub, Jigen kicks Goemon to remind him to use the Zantetsuken to fight the zombies. In the Japanese original, he kicks him and asks him if it hurts to check whether or not they're dreaming.
  • The auction scene has more dialogue from Cornelia as the scene cuts to shots of the audience.

Notes[]

  • In the Japanese original and the English dub, Fujiko hums "Theme from Lupin III" while she was driving the van. In the Italian dub she hums a generic tune.
  • Lupin breaks the fourth wall during the story where Jigen says "But you were a pervert just the same" and after saying "What?", he looks directly towards the viewer in a pout. There is even a jingle playing while doing so.
  • The first item in the auction that Cornelia had hosted was the Golden Statue of the Virgin Mary, similar to one from Part 2 Episode 34.

Navigation[]

Lupin the 3rd Part 2
Anime Episodes
Season 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
Season 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51
Season 3 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
102 103
Season 4 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
154 155

References[]

  1. 第50話 私が愛したルパン [前篇]. www.mau2.com (in Japanese)