"A Pretty Woman Has Poison" is the 49th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
After several divorces and a couple of deceased husbands, Jacqueline has amassed a fortune and a collection of impressive jewels. In a twist of fate, Lupin and Jacqueline become close... Too close for Jigen and Goemon's comfort. Fujiko, on the other hand, who is after Jacqueline’s jewels, gets kidnapped by the Cobra crime syndicate. Blinded by love, will Lupin realize who the true venomous snake is?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Zaclyne | Noriko Ohara |
| Subordinate | Gorō Hidaka |
Additional voices:[1]
- Shigezō Sasaoka
- Reiko Suzuki (credited as 鈴木礼子)
- Seiko Tomoe
- Italian ("Il Cobra")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Zaclyne | Unknown (as Jacqueline) |
| Subordinate | Unknown |
- Spanish ("El veneno de una bella mujer")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Zaclyne | Unknown | Unknown |
| Subordinate | Unknown | Unknown |
- English ("Snake Charmer")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Jacqueline | Kari Wahlgren |
| Subordinate | Richard Cansino |
| Sorton | Richard Cansino |
Additional Voices:
- Richard Cansino as referee
- Ellyn Stern
- French ("L’organisation Cobra" / "Une femme venimeuse")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax (as Isidore) |
| Goemon Ishikawa XIII | Serge Lhorca (as Yokitori Goémon) |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Serge Lhorca (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Zaclyne | Monique Thierry |
| Subordinate | Unknown |
- Unvoiced Characters
- Sorton (except English dub)
Gallery[]
 |
Translation Notes[]
In the Japanese original, the boxing referee speaks in English. On the Italian Blu-ray subtitles, this was kept in English rather than being translated to emphasize that he was speaking in English. This was changed in the Italian dub and the first number sequence was also changed from "4, 5, 6, 7, 8, 9" to "2, 3, 4, 5, 6, 7" and added okay. Fight was also changed to Box and Sorton is nameless. In the English dub, the referee says "How many fingers am I holding up? Ya alright? Fight!", filling in the silence that was present in the original Japanese.
Zaclyne was renamed to Jacqueline in the Italian dub and the English synopsis.
In the English dub, after Lupin says "It's the safe she thought I didn't know about", his mouth continues moving for a couple more frames but he doesn't say anything.
Notes[]
- The people that attended the party are named after various high profile Americans. Mr. Dockefellar is based on John D. Rockefeller, President Ronson is based on President Lyndon B. Johnson and General Paton is named after General Patton.
- When Monkey Punch passed away and the news was given on the April 16, 2019, in Italy Mediaset dedicated this episode and Episode 48 in his memory. Messages were displayed throughout the episode on Italia 2.
- In the English dub of the preview for this episode, Lupin calls her "Jackie O", a possible reference to Jacqueline Onassis, the widow of President John F. Kennedy.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第49話 可愛いい女には毒がある. www.mau2.com (in Japanese)