Lupin Has Become a Bride is the 42nd episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
A wealthy shipping magnate and also a bachelor, Onabes' final voyage is nothing short of extravagant, with a ship full of beautiful women and fine art.
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | GorÅ Naya |
| Onabes | TÅru Åhira |
Additional voices:[1]
- Tomomichi Nishimura
- Shin Kunisaka
- Toshio Kanou
- Mitsuyo Tobe
- Italian ("Lupin Diventa una Sposa")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Onabes | Unknown |
- Spanish ("La novia era Lupin")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Ćscar) |
Iker MuƱoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
JosĆ© MarĆa Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel MartĆn |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario HernƔndez (as Basilio) |
Ćngel RodrĆguez |
| Onabes | Unknown | Unknown |
- English ("Crusin' in Drag")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Onabes | Simon Prescott |
- French ("Edgar se marie" / "Edgar devient une mariƩe")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax (nameless) |
| Goemon Ishikawa XIII | Jacques FerriĆØre (as Yokitori GoĆ©mon) |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Jacques FerriĆØre (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Onabes | Francis Lax (as Onapess) |
Gallery[]
 |
Title Card
Translation Notes[]
- The Japanese original has a running reference of Inspector Zenigata being called a pervert. This was dropped in the English dub.
- Due to translation, Lupin's disguise can be Miss Mary, Miss Marry or Miss Marie. The fandom has adopted the latter for the character.
- The English dub gives more dialogue to Zenigata as Lupin evades him.
Censorship[]
French[]
- The flashback in Chicago where Onabes killed a rival gangster and threw a grenade at the bank was cut.
Mistakes[]
When Lupin jumps down from the mast, his hair is the blond color of his wig, instead of his natural black hair.
Lupin has no need to wear a Miss Marie mask on his wedding day, since his disguise resembles his own face exactly.
In some shots, Lupin's eyebrows are blond like his wig, and in others they are dark like his hair.
Notes[]
- The ship that the sailor claimed that Miss Marie was on is called Saint Yamato. This is a reference to the World War II Japanese battleship that was destroyed. It could also be a reference to Space Battleship Yamato that was popular at the time in Japan.
- The episode is an homage to the 1959 comedy Some Like it Hot.
- Lupin never officially divorces Onabes, meaning that he is still the shipping magnate's "wife".
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ā ē¬¬42話 č±å«ć«ćŖć£ćć«ćć³. www.mau2.com (in Japanese)