"The Wind in Morocco is Hot" is the 30th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
In Morocco, Lupin is attracted to a beautiful girl. Suddenly, he finds himself kidnapped and stuffed in a bag and taken to a desert encampment where he is forcibly conscripted into the people's army. However, what should come spilling out of the bag next to his? None other than good old Pops! Despite their protests, the two of them are shackled together by the neck, and their escape takes a twisted path.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Foreign Legion Commander | Masashi Amenomori |
Additional voices:[1]
- Daisuke Gori (credited as 長堀芳夫 Yoshio Nagahori)
- Shigezō Sasaoka
- Yuzuru Fujimoto
- Yūji Mikimoto (credited as 宮下勝 Masaru Miyashita)
- Italian ("La Legione Straniera")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Foreign Legion Commander | Unknown |
- Spanish (Unknown)
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Foreign Legion Commander | Unknown | Unknown |
- English ("Morocco Horror Picture Show")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Foreign Legion Commander | Bob Papenbrook (as Revolutionary Commander) |
Additional Voices:
- Michelle Ruff
- Lex Lang
- Michael Sorich
- French ("Un vent chaud souffle sur le Maroc")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax (nameless) |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Jacques Ferrière (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Foreign Legion Commander | Pierre Fromont (as Le chef des soldats) |
Gallery[]
 |
| File:LupinIIIS2Ep301113productionsketch.jpg |
Mistakes[]
- The map had written Marrakesh as Maraceasy, Beirut was also written as Beailut.
- When Lupin knocks the guard out, his hands are the same color as Zenigata's.
Translation Notes[]
The English dub had rewritten dialogue loosely following the plot of the original and added extra dialogue in scenes that were originally silent or no dialogue.
For example, in the English dub, Lupin's grim fantasy about being beheaded adds more dialogue.
Both in the English and French dubs, the references to the Foreign Legion were dropped and instead it had become an army with the soldiers being revolutionaries and the commander considered it a revolution rather than Lupin knowing that it was a coup d'etat.
References to and a running gag about Disneyland were added in the English dub, the first reference about feeling trapped was originally silent in the Japanese original and the Italian dub while the second about "nobody forced me to share a teacup with Goofy" was originally Lupin wondering whether it was a prison and noticed that he was stuck in "here" with Pops.
The English dub continues the running jokes about Zenigata's mother.
Notes[]
- This episode is the first episode that Yuzo Aoki had animated for TMS and was credited even though he was also involved with Lupin the 3rd Part 1 and the pilot film. In particular, he animated the scenes with the Commander in the first half and the scene where Zenigata pulls Lupin in the cell. He would later go on to animate further episodes in Part 2 including the opening sequence of the fourth season, as well as being the animation director and character designer for Lupin the 3rd Part III.
- The English Geneon title is a reference to The Rocky Horror Show.
- This episode was outsourced to South Korea. Both the studio and the Korean animators are uncredited. The only known scene that was outsourced was when Lupin and Zenigata were about to be cuffed together by the Commander with the crew warming up the bolts.[2]
- The episode is rated 40th according to the staff at TMS.[1]
- The Emotion VHS release mistakenly lists this episode as the 29th.
- This episode is the first of many instances where Lupin and Zenigata are forced to work together.
- At the end of Maurice Leblanc's story 813, the original Lupin did join the Foreign Legion.
- Zenigata's suggestion that they cut their chains with the train wheels could be a reference to The Good, the Bad and the Ugly.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第30話 モロッコの風は熱く. www.mau2.com (in Japanese)
- ↑ https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/v525063110 Yahoo Auctions JP Listing (Japanese)