Where Did the Cinderella Stamp Go? is the 27th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
The Cinderella Shadow is a stamp which is said to possess the magical power of making its owner into a princess. Lupin casually steals it from the hall where it is being exhibited, but a girl named Alice also wants the stamp. Not only is she quite persistent, she is quite smart as well and tries her best to get the stamp.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Alice Henderson | Minori Matsushima (credited as Mikawa Matsushima) |
Additional voices:[1]
- Masao Imanishi
- Yokō Yamaoka
- Mitsuyo Tobe
- Yūsaku Yara (credited as 黒部鉄 Tetsu Kurobe)
- Mitsuo Senda
- Italian ("Il Francobollo di Cenerentola")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Alice Henderson | Unknown |
Additional voices:
- Valerio Ruggeri as Police Chief
- Spanish ("El sello de Cenicienta")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Alice Henderson | Unknown | Unknown |
- English ("The Little Princess of Darkness")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Alice Henderson | Rebecca Forstadt |
Additional Voices:
- Richard Cansino
- Melodee M. Spevack
- French ("Ou est le timbre Cendrillon?")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax (nameless) |
| Goemon Ishikawa XIII | Jacques Ferrière (as Yokitori Goémon) |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Jacques Ferrière (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Alice Henderson | Amélie Morin |
- Korean ("신데렐라의 우표")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Unknown |
| Daisuke Jigen | Unknown |
| Goemon Ishikawa XIII | Unknown |
| Fujiko Mine | Unknown |
| Inspector Koichi Zenigata | Unknown |
| Alice Henderson | Unknown |
Gallery[]
 |
Title Card
Censorship[]
French[]
There were two cuts in the French dub. It is unknown whether these were cut during TV airings or were missed dubbed cues as they appear in Japanese on the French DVDs.
- When Alice asked why Lupin wasn't eating, Lupin replying "Well no... Somehow I'm not hungry..." (or "You've cut off my appetite" on the French DVD) was cut.
- When Zenigata and the New York police meet in front of the park where Alice and Lupin are hiding, a sentence from the inspector was kept in Japanese.[2]
Translation Notes[]
- In the English dub, when interrogated by the police Alice pretends Fujiko is her mother.
Notes[]
- This episode marks the beginning of the series' second opening and ending themes and animation sequences, vocal versions of the first opening and ending themes, which are the only vocal versions done for this series. Unlike the next episodes onwards, there are no sound effects when Lupin crashes into the window.
- This was also the last English dub episode of Lupin the 3rd Part 2 that aired on Cartoon Network in the US with future episodes as well as To Be or Nazi Be were originally DVD exclusive up to Episode 79.
- The English Geneon title references to both the 1939 film "The Little Princess" and "Prince of Darkness", a term used to describe evil that first appeared in the poem Paradise Lost.
- Alice taking a photo with Lupin outside a bank after a robbery was later done in Lupin the 3rd Part III Episode 3 where Lupin, Flora Hurst and the townspeople posed for a photo.
- The green elephants in the amusement park are inspired by Dumbo.
- The card soldiers that chase Zenigata are inspired by Alice in Wonderland.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第27話 シンデレラの切手はどこへいった. www.mau2.com (in Japanese)
- ↑ Analysis of the episode by Veggie11 on Indianagilles' blog.