The Rose and the Pistol is the 26th episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
Zenigata heads to Spain after learning that Lupin is there. Meanwhile, Lupin and Jigen are in a Barcelona bar where a dancer catches the eye of Jigen. The woman works for Meyer, who, having been beaten by Lupin a number of times, sets Lupin and Jigen up to kill each other off by of making them appear to be enemies in disguise to one another. Lupin and Jigen meet up for a shooting match in the dark, but a secret code between them that involves shots aimed at a coin alerts Lupin and Jigen to the fact that they're being tricked.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Linda | Hiroko Suzuki |
| Herbert von Meyer | Shigeyuki Hosoi |
| Inspector Jose | Kaneta Kimotsuki |
Additional voices:[1]
- Masashi Hirose
- Kyōko Kawaguchi
- Italian ("La Rosa e la Pistola")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Linda | Unknown |
| Herbert von Meyer | Unknown |
| Inspector Jose | Unknown |
- Spanish ("La rosa y la pistola")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Linda | Unknown | Unknown |
| Herbert von Meyer | Unknown | Unknown |
| Inspector Jose | Unknown | Unknown |
- English ("Shot Through the Heart")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Dan Lorge |
| Linda | Elisa Gabrielli |
| Herbert von Meyer | Daran Norris |
| Inspector Jose | Bob Papenbrook |
Additional Voices:
- Richard Cansino
- Derek Stephen Prince
- Bob Papenbrook
- French ("La rose et le pistolet")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Francis Lax (nameless) |
| Goemon Ishikawa XIII | Jacques Ferrière (as Yokitori Goémon) |
| Fujiko Mine | Monique Thierry (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Jacques Ferrière (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Linda | Monique Thierry |
| Herbert von Meyer | Serge Bourrier (as Helvet Von Myer) |
| Inspector Jose | Unknown |
- Korean ("장미와 피스톨")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Unknown |
| Daisuke Jigen | Unknown |
| Goemon Ishikawa XIII | Unknown |
| Fujiko Mine | Unknown |
| Inspector Koichi Zenigata | Unknown |
| Linda | Unknown |
| Herbert von Meyer | Unknown |
| Inspector Jose | Unknown |
Gallery[]
 |
Mistakes[]
- When everyone is hit by the sleeping gas, Lupin's pinkies aren't cuffed together. When Jigen starts to leave, they are.
Translation Notes[]
The English dub adds more audible, if still muffled, dialogue between Lupin and Jigen, with aqualungs in their mouths, after the sleeping gas hits. Here's an example when Jigen starts to leave.
Lupin: Hey, Jigen, wait! Give me a hand here!
Jigen: Damn, how the hell did that happen? [Lupin struggles with the cuffs] Look, handle yourself. I'd better go.
Lupin: Hey! Get back here!
Notes[]
- This episode ranked #22 in the Lupin III Best Selection rerun of favorite episodes, as chosen by Japanese fans.
- This was later adapted into a manga called "The Rose and the Pistol - My Bullet is Nice". Despite having the same writer, it was rewritten to fit with the tone of the manga with a duel between a real and a fake Jigen. [1]
- Much of the episode's soundtrack is taken from Georges Bizet's Carmen, most notably "Aragonaise" during the car chase, "Habanera" while Jigen is driving with Linda, and the "Toreador March" during the chase in the bullring.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第26話 バラとピストル. www.mau2.com (in Japanese)