"The Treasure My Grandfather Left Behind" is the 121st episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
Lupin finds a piece of paper in a silk hat, an heirloom of Arsene Lupin. It's information regarding an opal statue of Venus, and since Lupin figures its ownership is his birthright, he heads to Gregoire's castle. But will they let Lupin have the statue that easily?
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Gregoire III | Takeshi Aono |
| Gregoire II | Michio Maezawa |
- Italian ("Il Tesoro di Nonno Edward")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Gregoire III | Unknown |
| Gregoire II | Unknown |
- Spanish (Unknown / "El tesoro que dejo mi abuelo")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Gregoire III | Unknown | Unknown |
| Gregoire II | Unknown | Unknown |
Gallery[]
 |
Translation Notes[]
In the English subtitles used on Crunchyroll, Zantetsuken is just "sword" despite Goemon calling out the name in the Japanese original. The Gregor name appeared in both the Crunchyroll subtitles and officially translated in Lupin III DVD Collection Vol. 37[1] however the fan translation and the English synopsis had used Gregoire.
Mistakes[]
When Lupin rushes into the holographic camels, his skin turns the same color as his pants.
Notes[]
- In the Italian version, Lupin looks for treasure that belongs to his grandfather Edward Roger instead of Arsène Lupin due to copyright reasons. This hints that Lupin III is using Arsène Lupin's name as an alias.
- The episode was originally aired in stereo and presented in stereo on the Lupin the Third - The Second Series Vol.21 VHS tape however later airings of the episode are in mono as the stereo master tape was lost. The Italian and Spanish dubs were also in mono.
- In the original chapter, the Lupin trying to get to the statue was Jigen in disguise, while Lupin was disguised as an old man trying to distract him.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ https://www.amazon.co.jp/-/en/Lupin-III-Collection-2016-Issue/dp/B01FWHCSTQ/ Lupin III DVD Collection Vol. 37 Amazon Listing (Japanese)