The Wolf Saw an Angel is the 103rd episode of Lupin the 3rd Part 2.
Synopsis[]
Lupin is after the various jewels at the World Fair in Los Angeles. Goemon says he's gotten soft so he decides not to participate in the plan this time. But Lupin learns from Fujiko that a man named Harry Satler is also after the jewels, so he decides to go see who this guy is. But lo and behold, the man he meets is a wizened old man...
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Harry Sattler | Akira Kimura |
| Mary Sattler | Keiko Yokozawa |
Additional voices:[1]
- Kan Tokumaru (Bank Manager)
- Kazuhiko Inoue
- Italian ("Anche gli Angeli Esistono")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Sandro Pellegrini |
| Goemon Ishikawa XIII | Massimo Rossi |
| Fujiko Mine | Piera Vidale (as Margot Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Marcello Prando |
| Harry Sattler | Unknown |
| Mary Sattler | Unknown |
Additional Voices:
- Massimo Rossi
- Spanish (Unknown / "Como un angel")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | |
| Lupin III | Txema Moscoso | Juan Navarro Torello |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
Iker Muñoz |
| Goemon Ishikawa XIII | Paul Muniain (as Francis) |
José María Carrero |
| Fujiko Mine | Luz Emparanza (as Patricia) |
Raquel Martín |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Ángel Rodríguez |
| Harry Sattler | Unknown | Unknown |
| Mary Sattler | Unknown | Unknown |
- Unvoiced Characters
John
Gallery[]
 |
Mistakes[]
- 7:40-7:46 - The sign says HALLYS FARM rather than Harry's Farm.
Censorship[]
Italian[]
In the Italian TV airing, the Japanese sign at the end of the episode was replaced with a freeze frame of Goemon. Also the ending was cut off with the last words being "bambino" meaning that the scene where Lupin and Jigen drive off is missing. This is not due to censorship bur rather a mistake before putting in the credits.
Notes[]
- This was one of the four fan suggested episodes to celebrate 100 episodes of the series and was selected out of 5000 entries, Keizō Fujimoto came up with the idea while Atsushi Yamatoya wrote the episode.
- This episode and Part 2 Episode 99 are the only two episodes that play Opening 3 with sound effects included. This episode and episodes afterwards were also in stereo in their original broadcasts.
- Mary Sattler sings the traditional folk song Oh My Darling, Clementine. Both the Japanese original and the Italian dub have this song however the Japanese original, Mary hums the song while she sings with the words in the Italian dub.
[]
| Lupin the 3rd Part 2 |
| Anime Episodes | ||||||||||
| Season 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||
| Season 2 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | |
| 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ||||||
| Season 3 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |
| 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | |
| 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | |
| 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | |
| 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | |
| 102 | 103 | |||||||||
| Season 4 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 |
| 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | |
| 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | |
| 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | |
| 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | |
| 154 | 155 | |||||||||
References[]
- ↑ 第103話 狼は天使を見た. www.mau2.com (in Japanese)