"The All-Together Playing-Card Operation" is the 8th episode of Lupin the 3rd Part 1.
Synopsis[]
Napoleon once owned a lucky deck of cards which have been said to have been a source of great fortune in his battles, which is now in the hands of a millionaire known as Mr. Gold. Lupin III plans to steal them during Mr. Gold's birthday party, and Koichi Zenigata plans to stop him. Lupin succeeds in stealing the mysterious cards but the cards appear to have a mystic secret. Will Mr. Gold be successful in getting the cards back? And what secrets do the cards hold for Lupin and the gang?
Long Summary[]
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Yasuo Yamada |
Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
Fujiko Mine | Yukiko Nikaido |
Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
Mr. Gold | Ushio Shima |
Joker | Shunji Yamada |
Additional voices:[1]
- Fujiko Kawashima
- Eken Mine
- Sachiko Chijimatsu
- Junji Yamada
- Italian ("Le carte da gioco di Napoleone" / "Il segno della fortuna")
Characters | Voice Actors | |
---|---|---|
Tecnosound (1979 dubbing) |
MITO Film (1987 dubbing) | |
Lupin III | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
Daisuke Jigen | Germano Longo | Sandro Pellegrini |
Fujiko Mine | Piera Vidale | Alessandra Korompay |
Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli |
Mr. Gold | Germano Longo | Unknown |
Joker | Unknown | Massimo Corizza[2] |
- Spanish ("El signo de la fortuna" / "La operación de todos jugando a las cartas")
Characters | Voice Actors | ||
---|---|---|---|
Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | ||
Lupin III | Txema Moscoso | Anselmo Herrero | |
Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
José María Regalado | |
Fujiko Mine | Alicia Etxebarría (as Patricia) |
Pilar Ferrero | |
Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Víctor Prieto | |
Mr. Gold | Unknown | Unknown | |
Joker | Unknown | Unknown |
- Latin America ("Las Cartas de la Buena Suerte")
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Victor Mares Jr. (as Aramis Lupán) |
Daisuke Jigen | Leonardo Araujo (as Julián) |
Fujiko Mine | Érika Robledo (as Vanessa) |
Inspector Koichi Zenigata | Guillermo Diaz (as Inspector Zuñiga) |
Mr. Gold | Unknown |
Joker | Unknown |
- Brazilian Portuguese ("As Cartas de Boa Sorte")
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Peterson Adriano (as Aramis Lupán) |
Daisuke Jigen | Marcelo Garcia (as Julián) |
Fujiko Mine | Jussanam Dejah (as Vanessa) |
Inspector Koichi Zenigata | Francisco José (as Inspector Zuñiga) |
Mr. Gold | Unknown |
Joker | Unknown |
- French ("Rassemblement général pour l'opération « jeu de cartes »")
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
Daisuke Jigen | Philippe Peythieu |
Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
Inspector Koichi Zenigata | Patrick Messe (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
Mr. Gold | Philippe Peythieu |
Joker | Philippe Ogouz |
- English
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Tony Oliver |
Daisuke Jigen | Richard Epcar |
Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
Fujiko Mine | Michelle Ruff |
Inspector Koichi Zenigata | Doug Erholtz |
Mr. Gold | Jamieson Price |
Joker | Derek Stephen Prince (?) |
Additional voices:
- Ellyn Stern
Gallery[]
Mistakes[]
- When the police are firing at Lupin, there is no recoil shown from the guns. Neither are there any bullets shown flying at Lupin when he escapes out the window.
Notes[]
- This is the first episode in the franchise to adapt material from an already-adapted manga chapter: namely Chapter 63, which had previously been adapted by the 1969 pilot film. Both feature the climactic setpiece of Zenigata's men storming a house occupied by Lupin's gang, only for Lupin to manufacture their escape on a pair of oversized kites tied to his car.
- This is the first episode in the franchise where Lupin, Jigen, Goemon and Fujiko all team up to steal an item without Fujiko betraying them. This also sets the tone of the franchise where they steal an item and it gets destroyed, given away or lost. Before this episode, only in Episode 4 involved stealing something that gets destroyed, Fujiko betrays Lupin and Jigen over a diamond in Episode 6 and the other episodes did not involve heists.
- This is the first time where all five main characters are in the same episode.
- Jigen receives most of the bad luck caused by the cards. He has a bouquet blow up in his face, has his legs in casts, is shoved into a coffin and is frozen solid, all in a short space of time.
[]
Lupin the 3rd Part 1 |
Anime Episode | |||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 |
References[]
- ↑ 第8話 全員集合トランプ作戦. www.mau2.com (in Japanese)
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lupinlincorreggibilelupin.htm AntonioGenna.net (in Italian)