"The Emerald's Secret" is the 14th episode of Lupin the 3rd Part 1.
Synopsis[]
Lupin III and Fujiko Mine are both after the legendary Eye of the Nile emerald. It is going to be a wedding gift presented at a wedding being held on a yacht. Lupin and Fujiko learn that Catherine Martin, Queen of Hollywood, has lured them there to liven up her otherwise dull wedding party.
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Yasuo Yamada |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Fujiko Mine | Yukiko Nikaido |
| Inspector Koichi Zenigata | Gorō Naya |
| Catherine Martin | Eiko Masuyama |
| Raymond | Keaton Yamada |
- Italian ("Caccia allo smeraldo" / "La fuga")
| Characters | Voice Actors | |
|---|---|---|
| Tecnosound (1979 dubbing) |
MITO Film (1987 dubbing) | |
| Lupin III | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Germano Longo | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Piera Vidale | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Enzo Consoli | Enzo Consoli |
| Catherine Martin | Unknown | Valeria Perilli[1] |
| Raymond | Unknown | Unknown |
- Spanish ("La fuga" / "El secreto de Esmeralda")
| Characters | Voice Actors | ||
|---|---|---|---|
| Telecinco (1991 dubbing) |
Animax (2008 dubbing) | ||
| Lupin III | Txema Moscoso | Anselmo Herrero | |
| Daisuke Jigen | Juan Pascual (as Óscar) |
José María Regalado | |
| Fujiko Mine | Alicia Etxebarría (as Patricia) |
Pilar Ferrero | |
| Inspector Koichi Zenigata | Mario Hernández (as Basilio) |
Víctor Prieto | |
| Catherine Martin | Unknown | Unknown | |
| Raymond | Unknown | Unknown | |
- Latin America ("El Secreto De La Esmeralda")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Victor Mares Jr. (as Aramis Lupán) |
| Daisuke Jigen | Leonardo Araujo (as Ramón) |
| Fujiko Mine | Érika Robledo (as Vanessa) |
| Inspector Koichi Zenigata | Guillermo Diaz (as Inspector Zuñiga) |
| Catherine Martin | Unknown |
| Raymond | Unknown |
- Brazilian Portuguese (O Segredo da Esmeralda)
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Peterson Adriano (as Aramis Lupán) |
| Daisuke Jigen | Marcelo Garcia (as Julián) |
| Fujiko Mine | Jussanam Dejah (as Vanessa) |
| Inspector Koichi Zenigata | Francisco José (as Inspector Zuñiga) |
| Catherine Martin | Unknown |
| Raymond | Unknown |
- French ("Le Mystère de l'émeraude")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Philippe Ogouz (as Edgar de la Cambriole) |
| Daisuke Jigen | Philippe Peythieu |
| Fujiko Mine | Catherine Lafond (as Magali Mine) |
| Inspector Koichi Zenigata | Patrick Messe (as Inspecteur Gaston Lacogne) |
| Catherine Martin | Agnès Gribe |
| Raymond | Jean Barney |
- English
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Doug Erholtz |
| Catherine Martin | Lauren Landa |
| Raymond | Unknown |
Additional voices:
- Ellyn Stern
- Paul St. Peter
Gallery[]
 |
Title Card
Notes[]
- Hayao Miyazaki personally animated the scene of Fujiko dancing with Zenigata.
- Even though Fujiko Mine wears a disguise throughout the episode, it is the first appearance of her redesign that later appeared in Episode 16 and future episodes in this series with Episode 17 alternating the designs.
- While Koichi Zenigata dances with Catherine, Lupin III and Fujiko go look for the jewel. One of the books that Lupin grabs say "Studio Junio", one of the animation studios who animated the episode. It is the only book that is legible.
- In both the English and Italian synopses, Catherine has the last name Burgess while in the episode itself, it is Martin.
- On the boarding list, the following people are listed:
- Tadao Horie
- Michishio Yanada (unknown, possible reference to the character Michio Yamada from Live Today, Die Tomorrow!)
- Kazama Hekashi?
- Monkey Punch
- Saori Minami
- Heiji Zenigata VII
- Ruriko Asaoka
- Shima Iwashita (as Sima Iwashita)
- Junko Fuji
- Ken Takakura
- Mick Jagger
- Kōji Tsuruta (as Koji Turuta)
- First voice role of Eiko Masuyama in a Lupin III TV series. She voiced Fujiko in the 1969 pilot film, then turned down the first TV series because she didn't want to do a love scene. For Part 2, she was cast as Fujiko again, and would voice her for the next 35 years.
- The location of the emerald is likely a reference to the hiding place of the list of "the twenty-seven" in the Arsène Lupin novel "The Crystal Stopper".
[]
| Lupin the 3rd Part 1 |
| Anime Episode | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | |||||||
References[]
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lupinlincorreggibilelupin.htm AntonioGenna.net (in Italiano)