For the 2009 TV special, see Lupin III vs. Detective Conan.
Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (ルパン三世VS名探偵コナン The Movie Rupan Sansei Bāsasu Meitantei Konan The Movie) is the second crossover between the Lupin III and Detective Conan series and takes place after the 2009 television special Lupin the 3rd vs Detective Conan. It was released on December 7, 2013. It incorporates various elements from its predecessor in its plot. The story follows Conan Edogawa who sets out to apprehend Lupin III, the suspect of stealing a jewel called Cherry Sapphire.
Synopsis[]
The climactic clash between the world’s greatest detective and the world’s number one thief! When a diamond is stolen, Conan chases the culprit thinking it must be Phantom Thief Kid. To his surprise, he comes face to face with Lupin himself! A hilarious, heart-pounding battle of wits ensues!
Long Summary[]
The story begins with another daring theft committed by Kaito Kid, with a fabulous diamond as his target - only that Kaito is in this case merely a spectator from the sidelines. Other discrepancies in this case include Kid using a real gun and a high-powered boat, instead of his standard hangglider cape, to make his getaway. Conan Edogawa takes up pursuit, but is foiled by a shadowy figure using a sword to slice his skateboard in two; only then does he realize the true identity of the culprit: Lupin III.
As it turns out, Lupin acts under coercion; his love interest, Fujiko, is being used as a hostage, with an explosive collar around her neck which will detonate if Lupin does not cooperate. The theft of the diamond, which Lupin discards shortly afterwards, was nothing more than a test of his abilities, as his real target is a gemstone named the Cherry Sapphire his "employer", a mystery man later named Alan Smithee, is after. Mystified by Lupin's behavior, the Tokyo Police under Juzo Megure consults Lupin's would-be-nemesis Koichi Zenigata, with Miwako Sato and Wataru Takagi volunteering as assistants. However, despite Zenigata's precautions, Lupin, disguised as Takagi, manages to steal the gem and get away.
Simultaneously, a famous young Italian pop singer named Emilio Baretti is arriving in Japan to conduct a concert tour; but amidst the news coverage Conan notices Daisuke Jigen among Baretti's entourage. Ran Mouri's friend Sonoko arranges for a pre-concert meeting with her idol in his hotel, but upon arrival they stumble upon Megure and the police in Baretti's suite, along with his manager, Claudia Belucci, and his producer, Luciano Carnevale. Baretti has received a threat letter telling him to cancel his concert or be killed. Despite the danger to Baretti's life, Carnevale insists that the concert take place as scheduled. When Ran and Sonoko decide to leave, Conan stays behind to look for Jigen, whom he finds acting as Baretti's bodyguard, although he evidently pursues yet another agenda.
In the meantime, Ran and Sonoko are suddenly joined by Baretti for a clandestine tour of Tokyo Sky Tree. Once there, he climbs to a high rampant in a desperate attempt to see the concert cancelled; when Ran finds him there, she begins reprimanding him, thinking he wants to commit suicide. A wind blast nearly blows them both off the tower, but they are saved by the combined efforts of Conan, Jigen and Sonoko. Chastised, Baretti confesses that Carnevale, who is affiliated with the Italian Mafia, uses his concerts as a cover to conduct illegal dealings, and therefore Baretti made up the threat to his life in order to have the Japan concert, an anacrusis for yet another deal, called off.
Eventually, Baretti's concert starts without trouble. However, Carnevale manages to evade police surveillance and make his way to the airport, where he meets with Smithee to conduct the deal. However, it is revealed at this point that the middleman who arranged this meeting and the owner of the Cherry Sapphire were Lupin's associates Jigen and Goemon; Lupin has been in fact hired by the Vespanian government to retrieve a rare piece of ore stolen by Carnevale, a mineral which enables the construction of ultimate stealth technology. Smithee, a native from the (fictional) country of Gillanba, intended to use the ore to offset the military might of a neighboring country, a purpose neither the late queen of Vespania, Sakura, nor her daughter and successor Mira have been endorsing.
However, Smithee has brought heavily armed reinforcements, and despite the help of most of Conan and Lupin's friends, Smithee finds an opening which enables him to take Conan as a hostage. Smithee and Carnevale attempt to escape by plane, but Lupin boards the craft, and he and Conan prepare to take down Smithee for good. Carnevale arrives and wildly fires a minigun at them, damaging the flight controls, mortally wounding Smithee and puncturing the hull, causing himself to be sucked out by the sudden decompression. When military jets attack, intending to destroy the ore samples before they can leave the country, Lupin reveals that the Cherry Sapphire is also made from a piece of Vespanian ore. After using it successfully to thwart the missiles shot at them, Conan and Lupin abandon the crashing plane via parachute and are subsequently picked up by a submarine temporarily appropriated by Fujiko and Ai Haibara.
In a post-credit scene, Conan, Ran and Haibara see Baretti off safely as he departs Japan. Lupin in the meantime, tries to steal a national treasure from a Kansai temple, only to find Kaito Kid having already beaten him to it and alerted the police as payback, who were waiting to arrest him.
Cast[]
- Japanese
Additional voices:
- Ryuji Nakagi as Bank Manager
- Kouzou Mito as Bartender
- Jouji Yanami as Master
- Atsushi Miyauchi as the Pilot
- Atsushi Kisaichi as Policeman A
- Dai Matsumoto as Policeman B
- Tomoyuki Shimura as Policeman C
- Yasuhiko Kawazu as Policeman D
- Keiji Himeno as Policeman E
- Shizuka Arai as Staff A
- Makiko Ohmoto as Staff B
- Sayaka Ohara as Receptionist
- Marika Minase as Emilio Fan A
- Chisato Ozawa as Emilio Fan B
- Rina Kitagawa as Emilio Fan C
- Production baobab Attached Training School as Emilio Fans
- Taichi Masu (Nippon Television Network) as NNS Presenter A
- Erika Tokushima (Nippon Television Network) as NNS Presenter B
- Hiromi Kawata (Yomiuri Telecasting Corporation) as NNS Presenter C
- Erika Matsubara (The Sapporo Television Broadcasting Co., Ltd.) as NNS Presenter D
- Sakiyo Suzuki (Miyagi Television Broadcasting Co., Ltd.) as NNS Presenter E
- Keiji Akimoto (Shizuoka Daiichi Television Corporation) as NNS Presenter F
- Kazuteru Sato (Chukyo TV) as NNS Presenter G
- Takuma Mori (Hiroshima TV) as NNS Presenter H
- Italian Cast ("Lupin Terzo VS Detective Conan - il Film" / "Lupin III VS Detective Conan - il Film")
- Click on "Show" to view the cast
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Stefano Onofri |
Daisuke Jigen | Alessandro D'Errico |
Goemon Ishikawa XIII | Antonio Palumbo |
Fujiko Mine | Alessandra Korompay |
Inspector Koichi Zenigata | Rodolfo Bianchi |
Conan Edogawa | Monica Bonetto |
Ran Mouri | Debora Magnaghi |
Kogoro Mouri | Oliviero Corbetta |
Kaitou Kid | Paolo Sesana |
Sonoko Suzuki | Laura Brambilla |
Professor Hiroshi Agasa | Maurizio Scattorin |
Ayumi Yoshida | Patrizia Scianca |
Genta Kojima | Luca Bottale |
Mitsuhiko Tsuburaya | Cinzia Massironi |
Inspector Juzo Megure | Riccardo Rovatti |
Inspector Ninzaburo Shiratori | Claudio Moneta |
Wataru Takagi | Francesco Orlando |
Detective Miwako Sato | Paola Della Pasqua |
Detective Kazunobu Chiba | Diego Sabre |
Yumi Miyamoto | Beatrice Caggiula |
Naeko Miike | Martina Felli |
Inspector Ginzo Nakamori | Marco Balzarotti |
James Black | Maurizio Trombini |
Jodie Starling | Dania Cericola |
Emilio Baretti | Renato Novara |
Claudia Belluci | Marcella Silvestri |
Alan Smithee | Giorgio Bonino |
King | Luca Ghignone |
Keith Dan Stinger | Pino Pirovano |
Luciano Carnevale | Riccardo Peroni |
Eishin Wakagomo | Antonio Palumbo |
Additional voices[1]:
- Claudio Colombo as Bank Manager
- Alessandro Zurla as Bartender
- Tiziano Bertrand as Master
- Gabriele Marchingiglio as the Pilot
- Mattia Bressan as Policeman A
- Federico Viola as Policeman B
- Francesco Rizzi as Policeman C
- Alessandro Germano as Policeman D
- Dario Dossena as Policeman E
- Federico Viola as Staff A
- Dario Dossena as Staff B
- Claudio Ridolfo as Receptionist
- Chiara Francese as Emilio Fan A
- Elena Gianni as Emilio Fan B
- Spanish Cast
[2]====
- Roger Pera as Lupin III / Kaito Kid
- Josep Manel Casany as Daisuke Jigen / Eishin Wakagomo
- Enric Puig as Goemon Ishikawa XIII / Detective Wataru Takagi
- Nina Romero as Fujiko Mine
- César Lechiguero as Inspector Zenigata / Kogoro Mouri
- Joël Mulachs as Conan Edogawa
- Óscar Muñoz as Shin'ichi Kudo
- Eva Bau as Ran Mouri
- Eva Andrés as Sonoko Suzuki / Ayumi Yoshida
- Sergio Capelo as Profesor Hiroshi Agasa / Luciano Carnevale
- Miry Giner as Ai Haibara
- Darío Torrent as Mitsuhiko Tsuburaya / Kaito Kuroba / Emilio Baretti
- Silvia Cabrera as Genta Kojima / Detective Miwato Sato
- José Luis Siurana as Inspector Juuzou Megure / Inspector Ginzo Nakamori / Rey / James Black
- Jorge Tejedor as Inspector Ninzaburo Shiratori
- Daniel González as Detective Chiba / Keith Dan Stinger
- Marta Aparicio as Agente Yumi Miyamoto
- Cari Monrós as Agente Naeko Miike / Jodie Starling
- Rosa López as Claudia Belucci
- Germán Gijón as Alan Smithee
Rosetta and other police officers are unknown.
- English Cast
For a while, this dub was unavailable in English-speaking countries. J-LOD, who was responsible for handling the dub, was connected to the Japanese government and involved with exporting Japanese content overseas as listed the English dub as complete. According to J-LOD, the dub was completed in 2020 and was made to gather an interest to both series in South Africa.[3] This dub was made available on home media by Discotek.
Characters | Voice Actors |
---|---|
Lupin III | Tony Oliver |
Daisuke Jigen | Richard Epcar |
Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
Fujiko Mine | Michelle Ruff |
Inspector Koichi Zenigata | Doug Erholtz |
Conan Edogawa | Wendee Lee |
Ran Mouri | Cristina Vee |
Kogoro Mouri | Xander Mobus |
Ai Haibara | Erica Mendez |
Kaitou Kid | Griffin Burns |
Sonoko Suzuki | Minx Le |
Professor Hiroshi Agasa | Michael Sorich |
Ayumi Yoshida | Janice Roman Roku |
Genta Kojima | Andrew J. Russel |
Mitsuhiko Tsuburaya | Erica Harlacher |
Inspector Juzo Megure | Jake Eberle |
Wataru Takagi | Christopher Bevins |
Inspector Ninzaburo Shiratori | Greg Chun |
Detective Miwako Sato | Katelyn Gault |
Detective Kazunobu Chiba | Jason Charles Miller |
Yumi Miyamoto | AmaLee |
Naeko Miike | Anairis Quiñones |
Inspector Ginzo Nakamori King |
Kirk Thornton |
James Black | Jamieson Price (credited as Taylor Henry) |
Jodie Starling | Maureen Price |
Emilio Baretti | Darrel Delfin |
Claudia Belucci | Dawn M. Bennett |
Alan Smithee | J. Michael Tatum |
Luciano Carnevale | Brock Powell |
Keith Dan Stinger | Daman Mills |
Additional voices:
- John Estanislau as Vault Manager
- Jalen K. Cassell as Henchman
- Kevin Gomez as Bartender
Eishin Wakagomo, Rosetta, and other police officers are unknown. It is unknown whether Ellyn Stern returned as Rosetta.
Tagalog Cast
The original voice actors within the GMA Dub had reprising their roles within the crossover movie in the year 2020 which was after the film's release in December 7, 2013 with the exception of Fujiko Mine who's original voice actress, Rose Barin was replaced by Grace Cornel in the dub. For the Detective Conan voice cast in GMA Dub, the voice actors from the defunct HERO dub from HERO channel returns to voice their characters while others who played as the second voice in GMA Dub also reprising their roles, serving as additional voices.
- Richie Cortez Padilla as Lupin III
- Vincent Gutierrez as Daisuke Jigen
- Fourth Brilliantes Lee as Goemon Ishikawa III
- Grace Cornel as Fujiko Mine
- Montreal Repuyan as Inspector Koichi Zenigata
- Robert Brilliantes as Conan Edogawa
- Jefferson Utanes as Kogoro Mouri, Mitsuhiko Tsuburaya and Inspector Ninzaburo Shiratori
- Candice Arellano as Ran Mouri and Ai Haibara
- Unknown as Kaitou Kid
- Klariz Magboo as Sonoko Suzuki, Ayumi Yoshida and Miwako Sato
- Roger Aquino as Professor Hiroshi Agasa and Wataru Takagi
- Mark Aspiras as Genta Kojima and Inspector Juzo Megure
Releases[]
Unlike most Lupin III movies, the movie was also aired in countries with a strong Detective Conan fanbase such as Singapore, Germany and Spain that have little to no Lupin III content otherwise. Currently, it is the only Lupin III animation that was officially released in Singapore.
Japan[]
- DVD June 4, 2014 (VPBY-15647, VAP)
- Blu-ray June 4, 2014 (VPXY-75132, VAP)
Italy[]
- DVD May 19, 2015 Lupin Terzo VS Detective Conan: il Film (keyfilms)
- Blu-ray May 19, 2015 Lupin Terzo VS Detective Conan: il Film (keyfilms)
USA[]
- DVD October 27, 2015 Lupin the Third VS Detective Conan: The Movie (Discotek, subtitled only)
- Blu-ray November 30, 2021 Lupin the Third VS Detective Conan: The Movie (Discotek)
Spain[]
- DVD October 1, 2016 Lupin III VS Detective Conan: La Película (Selecta)
- DVD/Blu-ray October 1, 2016 Lupin III VS Detective Conan: La Película (Selecta, with artbook)
Germany[]
- DVD November 07, 2019 Lupin III vs. Detektiv Conan: The Movie (KAZE)
- Blu-ray November 07, 2019 Lupin III vs. Detektiv Conan: The Movie (KAZE)
Censorship[]
Japanese[]
When the film was aired on NTV as part of the Friday ROADSHOW! in 2015, the film was cut to fit the 90 minute time slot. The known cuts are[4]:
- The quiz that Dr. Agasa gives to the Detective Boys.
- Lupin running after the police in the shopping district.
- Detective Sato meeting Lupin in the subway.
- The announcement of the third crossover between Lupin and Kaito Kid.
Notes[]
- The Introduction of the Lupin characters is based on the 2nd opening of Lupin the 3rd Part 1 and also Lupin the Third: Pilot Film. Zenigata's introduction however is not based on the opening due to that he puts the phone down while in this movie he is introduced in a sketched hard boiled style.
- The part where Lupin puts Lupin masks on people is a reference to Part 1 Episode 19 where Lupin disguises people as Lupin to fool Zenigata and Ganimard III.
- When the Lupin faced dog is next to the officer, Kyosuke Mamo and Julia from Farewell to Nostradamus can be seen sat on a bench.
- Lupin fires ink at officers with an octopus, an animal he usually hates and fears.
- In the actual movie, Lupin uses a red octopus. In the credits montage however, the octopus is white.
- The woman that Lupin escorts on a wheelchair is Rosetta from The Legend of the Gold of Babylon.
- When Conan saved Ran and Emilio, Bolonco can be seen by a pillar with a crowd. Bolonco was one of the inspirations for Conan Edogawa and like him, he's a kid detective.
[]
References[]
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/lupin3vsdetectiveconan.htm il Mondo dei Doppiatori - Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film (in Italian)
- ↑ ElDoblaje entry
- ↑ https://j-lodr1.jp/j-lod2020-case/%e3%83%86%e3%83%ac%e3%83%93%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%81%8a%e3%82%88%e3%81%b3%e5%8a%87%e5%a0%b4%e7%89%88%e3%80%8c%e3%83%ab%e3%83%91%e3%83%b3%e4%b8%89%e4%b8%96vs%e5%90%8d%e6%8e%a2/ J-LOD English dub listing of Lupin III vs Detective Conan the Movie (in Japanese)
- ↑ http://daredaredare.blog74.fc2.com/blog-entry-860.html