"Love Squall" is a song composed by Yuji Ohno and performed by Sandra Hohn. The lyrics were written by Sanaho Maki.[1] It was used as the third ending theme song of Lupin the Third Part 2.
Ending[]
This third ending theme looks like to take place in the same location of the first and second theme ending but in the evening time.
Fujiko Mine continues to walk on the beach next to big waves of a dark sea. Then, she reaches a place on a cliff near a lighthouse that illuminates her. The waves hits strongly the bottom of the cliff and the hat of Fujiko is blown away by the wind. Fujiko admires the scene of her hat being "eaten" by this raging sea.
The ending concludes with Fujiko adjusting the collar of her coat and the scene of the dark sea.
Tracklist[]
Lupin the Third '79 / Love Squall[]
- A-side: Lupin the Third '79
- B-side: Love Squall
Lyrics[]
Ending version[]
Love squall it's my Love
mou nigasanai wa
yokoku mo naku tsukamaeru no
kono ai no sukooru de
dakedo anata no kokoro wa kaze
itsunomanika surinukeru
gunnai mai daarin
soba ni ite hoshii no
futari dake no yume wo mimashou
Oh please make my dream come true
Love squall it's my Love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この愛のスコールで
だけどあなたの心は風
いつの間にか すりぬける
グッナイ マイ ダーリン
そばにいて欲しいの
２人だけの夢を見ましょう
Oh please make my dream come true
Full version[]
Love squall it's my Love
mou nigasanai wa
yokoku mo naku tsukamaeru no
kono ai no sukooru de
dakedo anata no kokoro wa kaze
itsunomanika surinukeru
gunnai mai daarin
soba ni ite hoshii no
futari dake no yume wo mimashou
Oh please make my dream come true
Love squall it's my Love
mou watashi no mono
chi no hate made toketeyukuno
kono ai no sukooru de
dakedo watashi no karada wa fune
anata shidai umi ni deru
gubbai mai daarin
nikui hito ne anata
itsunobi ni ka suki to itte
Oh please make my dream come true
Love squall it's my Love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この愛のスコールで
だけどあなたの心は風
いつの間にか すりぬける
グッナイ マイ ダーリン
そばにいて欲しいの
２人だけの夢を見ましょう
Oh please make my dream come true
Love squall it's my Love
もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの
この愛のスコールで
だけどわたしのからだは舟
あなたしだい海に出る
グッバイ マイ ダーリン
憎いひとねあなた
いつの日にか好きと言って
Oh please make my dream come true
Versions and releases[]
Vocal versions[]
- Sandra Hohn – "Love Squall", from the vinyl "Lupin III '79 / Love Squall vinyl" (1984) [1]
- Sandi A. Hohn – "Love Squall", from the vinyl "Lupin the 3rd vol.1" (1980) [2]
- Sandi A. Hohn – "Love Squall (Theme of Fujiko Mine)", from the vinyl "Lupin the 3rd Soushuuhen TV Original Soundtrack" (1980) [3]
- Sandra Hohn – "Love Squall", from the vinyl "Lupin the 3rd Hit Collection" (1982) [4]
- Sandra Hohn – "Love Squall", from the vinyl "Lupin the 3rd Perfect Collection" (1984) [5]
- Sandii – "Love Squall", from the CD "Lupin the 3rd Vocal Selection Vol.1" (1995) [6]
- Harumi Ohzora – "Love Squall '92", from the CD "Lupin the 3rd Vocal Selection Vol.1" (1995) [6]
- Eiko Masuyama – "Love Squall (Fujiko's version)", from the CD "Lupin the 3rd Vocal Selection Vol.1" (1995) [6]
- World Sketch feat. DOUBLE – "Love Squall feat. DOUBLE (World Sketch "Ocean" Remix)", from the CD "Lupin The Third Dance & Drive official covers & remixes" (2009) [7]
- Yoshi Nakano – "Love Squall Featuring Yoshie Nakano (from EGO-WRAPPIN')", from the CD "Eternal Mermaid" (2011) [8]
- Sayuri Ishikawa – "Love Squall" from the CD "Chanto Iwanakya Aisanai" (2015) [9]
- Sayuri Ishikawa – "Love Squall feat. Sayuri Ishikawa", from the CD "Lupin the Third Part IV Italiano Original Soundtrack" (2015) [10]
- Fujikochans – "Love Squall" from the CD "introducing Fujikochans with Yuji Ohno & Friends" (2017) [11]
Instrumental versions[]
- Yuji Ohno – "Love Squall", from the vinyl "Lupin the 3rd: Lupin vs The Clone Original Soundtrack BGM Collection" (1978) [12]
- Yuji Ohno – "Love Squall", from the vinyl "Lupin the 3rd TV Original Soundtrack BGM Collection" (1980) [13]
- Count Buffalos – "Love Squall", from the vinyl "Lupin III Jam Trip" (1983) [14]
- Yuji Ohno – "Love Squall <Piano Trio Version>", from the mini-CD "Lupin the Third Akogare / Mariya" (1998) [15],
- Yuji Ohno – "Love Squall", from the CD "UP with Yuji Ohno & Lupintic Five" (2014) [16],
- Yuji Ohno – "Love Squall 2015～Jingle Horechan Iyaan", from the CD "Lupin The Third Part IV More Italiano Original Soundtrack" (2015) [17]
- Yuji Ohno – "Love Squall", from the CD "Yuji Ohno & Lupintic Best" (2015) [18]
- Yuji Ohno – "Love Squall 2019～Fuwa Fuwa Rin" and "Love Squall 2019～Sweet Invitation" from the CD "Lupin the Third The First Original Soundtrack" (2019) [19]
Remix versions[]
- Osamu Shoji – "Love Squall~I Miss you Babe(Yes, I Do)", from the vinyl "Digital Trip 1800 Lupin the 3rd Synthesizer Fantasy" (1984) [20]
- Konaho Maki – "Love Squall - Fujiko's Love Mix", from the CD "Punch The Monkey! 1" (1998) [21]
- Konaho Maki – "Love Squall -Pansasa Love Anthem mix-" and "Love Squall -M&M Bossa Bass Space-", from the CD "Punch The Monkey! 2" (1999) [22]
Video[]
Gallery[]
ED Screenshot[]
Album cover[]
[]