"Gift" is the ending theme of The First. It was composed by Yuji Ohno and performed by Lyn Inaizumi. The lyrics were written by Yoshiki Mizuno[1].
The original version was released on December 04, 2019 within the Lupin the Third The First Original Soundtrack CD[1].
Tracklist[]
- 2019 - Lupin the Third The First Original Soundtrack
- Remember that Day
- Escape in Jet Black
- Theme from Lupin III 2019 (Main Theme)
- A Museu; in Paris
- Buono!! Buono!! 2019
- The Bubble Ball 2019～Catch'n Run
- Love Squall 2019～Fuwa Fuwa Rin
- Zenigata March 2019～Kack au Ray
- Sexy à la Carte pour F 2019～yeah'n
- Snake Sigh
- Theme from Lupin III 2019～Playback '80
- Dangerous Temptation 2019
- Snake Sight part II
- Tell Me Everything
- Criminal Connection
- Young Passion of Laetitia
- What's Here？
- Dantai Samano Otsukidaaaaa 2019 part II
- Dark Inside 2019
- Bet on Me
- Mysterious Diary
- Snake Nest
- Envy of Lambert
- Love Squall 2019～Sweet Invitation
- Chasing in the Dark 2019
- The Shadow of Adolf
- Fragment of Memories
- Samba Temperado 2019
- Thinking Time
- Zenigata March 2019
- Zenigata March 2019～Deren Deren
- Gift～Seaside of Reminiscence
- Go Crow Sun
- Gift～Scene In The Sunset
- The Mouth of the Cave
- Silent Investigation
- Zero Gravity
- Blue Eye Magic
- Entrance to the Mystery
- Brilliant Road
- A Rara Nyanyanya
- You Go Ahead
- I've Got It
- Theme from Lupin III 2019～Gotcha!
- The End of a Cheap Trick
- The Name is Eclipse
- Flight to Evilness
- Zantetsuken 2019
- Wicked Evolution
- Micron Black Hole
- Departure of Leatitia
- Sheer Insanity
- The Last Love of Lambert
- Faithful Servant
- The Empire of Adolf
- Theme from Lupin III 2019～All For One
- Frenzy of Snake
- Last Counterattack
- The Vain Life
- Super Hero 2019
- Gift (ending theme)
Audio[]
| Version | Duration | Audio |
|---|---|---|
| Vocal | 5:11 |
Lyrics[]
Kanji[]
あなたは笑顔で 風の向こうへ すべて出逢いは 一度きり 未来のかおりを残すだけ その背中は旅に出る さよなら愛を盗みもせず わたしの胸に与えたのね この心には もう誰からも 奪われない夢がある あなたがくれたの たからもの 明日も輝く約束(ちかい)を あこがれ抱きしめ 言葉にできず まぶたを閉じた 夜もある それでも希望が今はある もうわたしも旅に出る ありがとう いつか風に乗って わたしの声が届けばいい この心には もう誰からも 奪われない夢がある わたしも贈るの たからもの 明日も温もる祈りを さよなら きっと風のなかで あなたを想うときがくるの この心には もう誰からも 奪われない夢がある あなたがくれたの たからもの 明日も輝く約束(ちかい)を 明日も輝く約束(ちかい)を
Romaji[]
Anata wa egao de kaze no mukou he Subete deai wa ichido kiri Mirai no kaori wo nokosu dake Sono senaka wa tabi ni deru Sayonara ai wo nusumi mo sezu Watashi no mune ni ataeta no ne Kono kokoro ni wa mou dare kara mo Ubawarenai yume ga aru Anata ga kureta no Takaramono Asu mo kagayaku chikai wo Akogare dakishime kotoba ni dekizu Mabuta wo tojita yoru mo aru Soredemo kibou ga ima wa aru Mou watashi mo tabi ni deru Arigatou Itsuka kaze ni notte Watashi no koe ga todokeba ii Kono kokoro ni wa mou dare kara mo Ubawarenai yume ga aru Watashi mo okuru no Takaramono Asu mo nukumoru inori wo Sayonara Kitto kaze no naka de Anata wo omou toki ga kuru no Kono kokoro ni wa mou dare kara mo Ubawarenai yume ga aru Anata ga kureta no Takaramono Asu mo kagayaku chikai wo Asu mo kagayaku chikai wo
English translation[]
You smile and go beyond the wind, Your encounter is only once And you just leave the scent of future And goes back on a journey Goodbye, you gave love to my chest Without stealing it I have a dream in my heart That no one can take away The gift That you gave me Will shine tomorrow There are nights I closed my eyelids Because I couldn't put it into words Still, I have hope now, And I'm going on a journey Thank you I hope my voice will reach you Someday on the wind I have a dream in my heart That no one can take away I also give you a prayer That will warm you tomorrow good bye I'm sure the time will come When I think of you in the wind I have a dream in my heart That no one can take away The gift that you gave me Will shine tomorrow Will shine tomorrow
Versions and releases[]
Vocal versions[]
- Lyn Inaizumi - "GIFT feat. Lyn Inaizumi", from the CD "Lupin the Third The First Original Soundtrack CD" (2019)[1]
Instrumental versions[]
- Yuji Ohno - "Gift～Seaside of Reminiscence" and "Gift～Scene In The Sunset", from the CD "Lupin the Third The First Original Soundtrack CD" (2019)[1]
Remix versions[]
Notes[]
- Because The First heavily takes from The Castle of Cagliostro, the soundtrack of the movie was intentionally made to mimic nostalgic Shōwa post-war era jazz compositions, particularly Cagliostro's theme song Fire Treasure.[2]
- Both songs use a 3/4 time signature and share similar instrumentation and purpose in their respective stories, being used as a motif for the female main character introduced in the story (Clarisse de Cagliostro and Laetitia Bresson, respectively) and showing up in different points of the story but as shorter, calmer rearrangements.
Video[]
【中英日歌詞】「鲁邦三世 THE FIRST」主題曲：「GIFT」feat. 稲泉りん
Ending theme of The First
Gallery[]
Back cover