Edgar, le Détective Cambrioleur is a song used in the French version of Lupin the Third Part II that it was known as in France using Opening 2. It was performed by Liliane Davis. Jean-Daniel Mercier composed and wrote the lyrics.[1]
Lyrics[]
French[]
Un bruit au fond de la nuit une ombre sur le tapis Une clé tourne sans bruit un coffre s'ouvre en silence Une main gantée de noir prend des paquets de dollars et les bijoux, les Renoir disent Au-revoir Edgar Edgar Prince de la cambriole Edgar Edgar Un gentleman, un Milord Est reparti dans l'ombre A l'autre bout du monde Transpercer des coeurs et des coffre-forts Edgar Edgar Pourtant n'a qu'une parole Edgar Edgar Sait bien que le seul trésor Est dans le coeur des belles Leurs yeux et leurs dentelles Valent bien plus qu'une montagne d'or Blottie au fond de mon lit Je rêve de revoir celui Qui sur mon manteau blanc Epingla une rose Mais lui est déjà parti Très loin vers d'autres pays Chercher l'or et l'amour, son paradis Edgar Edgar Prince de la cambriole Edgar Edgar Un gentleman, un Milord Est reparti dans l'ombre A l'autre bout du monde Transpercer des coeurs et des coffre-forts Edgar Edgar Pourtant n'a qu'une parole Edgar Edgar Sait bien que le seul trésor Est dans le coeur des belles Leurs yeux et leurs dentelles Valent bien plus qu'une montagne d'or Est dans le coeur des belles Leurs yeux et leurs dentelles Valent bien plus qu'une montagne d'or
English translation[]
A noise at the bottom of the night a shadow on the carpet A key turns without a sound a safe opens in silence A black gloved hand takes packets of dollars and jewelry, the Renoir say au-revoir Edgar Edgar Prince of the thieves Edgar Edgar A gentleman, a milord He lives in the dark Halfway around the world Pierce of hearts and the safes Edgar Edgar Yet keeps his promises Edgar Edgar Know well that the only treasure Is in the heart of the beautiful Their eyes and their lace Worth more than a mountain of gold Snuggled in the back of my bed I dream of seeing that again That on my white coat Pinning the rose But he’s already gone Far away to other countries To seek gold and love, his paradise Edgar Edgar Prince of the thieves Edgar Edgar A gentleman, a milord He lives in the dark Halfway around the world Pierce of hearts and the safes Edgar Edgar Yet keeps his promises Edgar Edgar Know well that the only treasure Is in the heart of the beautiful Their eyes and their lace Worth more than a mountain of gold Is in the heart of the beautiful Their eyes and their lace Worth more than a mountain of gold
Video[]
Liliane Davis - Edgar, Détective Cambrioleur (Générique Original Du Dessin Animé)
Full version of
Gallery[]
OP screenshot[]
