"Ai no Tsuzuki" (愛のつづき?) is the ending theme of Lupin III: Farewell to Nostradamus (ルパン三世 くたばれ! ノストラダムス Rupan Sansei Kutabare! Nosutoradamusu?). It was composed by Yuji Ohno and performed by Iori Sakagami. The lyrics were written by Yoji Arakawa.[1]
Lyrics[]
Kanashimi wo matsu sonna basho ga aru
Yume no tsuzuki wo motomete sakamichi ga nagareteru
Chigireta kumo wa tooku utsumuite
Kinou no ai no katachi wo tsutaete iru keredo
Sekai wa koko ni aru no yo
Furueru omoi daite
Mada hoshi no sugata shiranai sora wo
Anata to ima mitsumeru
Hikari ga machi wo dete iku
Futari wo tsutsuminagara
Hagurekaketa yume
Hiroi atsumete
Ima kara mou ichido
Samishisa negau sonna toki ga aru
Niji no kakera wo sagashite omoide ga yonderu
Sekai wa koko ni aru no ne
Asu he no omoi daite
Mada yoru no umi wa shiranai futari
Nami no oto ga kikoeru
Hikari ga machi wo dete iku
Futari wo tsutsuminagara
Ikutsu mo no kaze ga kono yuugure ni
Narande fuiteru
Sekai wa koko ni aru no yo
Shinjite ai no tsuzuki
Hagurekaketa yume hiroi atsumete
Anata tomou ichido
かなしみを待つ そんな場所がある
夢のつづきをもとめて 坂道が流れてる
ちぎれた雲は とおくうつむいて
きのうの愛のかたちを つたえているけれど
世界はここにあるのよ
ふるえる 想い抱いて
まだ星の姿 知らない空を
あなたといま見つめる
光が町を出ていく
ふたりをつつみながら
はぐれかけた夢 ひろいあつめて
いまから もう一度
さみしさ願う そんなときがある
虹のかけらを探して 思い出が呼んでる
世界はここにあるのね
明日への 想い抱いて
まだ夜の海は 知らない二人
波の音がきこえる
光が町を出ていく
ふたりをつつみながら
いくつもの風が この夕暮れに
並んで 吹いてる
世界はここにあるのよ
信じて愛のつづき
はぐれかけた夢 ひろいあつめて
あなたと もう一度
There is a place that waits for sadness
There winds a sloped road that seraches for the continuation of dreams
Scattered clouds look down from afar
and convey the form of yesterday's love
But the world is right here
I hold on to my quivering feelings
and gaze with you at the sky that still knows no stars
The light leaves the town
As they envelop both of us,
gusts of wind blow one after
another in the sunset
The world is right here
Believe in the continuation of love
and pick up the pieces of a nearly-forgotten dream
You and me, once more
Video[]
Iori Sakagami Ai No Tsuduki
Ending theme of Kutabare! Nostradamus